Traduzione del testo della canzone Big Top - Jimmy Buffett

Big Top (originale)

Just like Santa, I come around once a year
Time to break out all of your party gear
There’ll be a jump up out on the lawn, just look for those fans
Singing along with your favorites once again
Walking this tumultuous tight rope ain’t no sweat
Nowhere else I’d rather be, you can bet
Working without a net might seem severe
But if I fall I know it will appear
And it’s a big time under the big top, there’s nothing' wrong with that
Rumbaing in my flip-flops, I’m an accessory in front of the pack
Come on, baby, let’s rock, the circus has come to town
It’s a big time under the big top, don’t you just love the sound?
Fortune tellers full of a gossip and news
The tattoo man is wearing his points of view
Under the big top’s where we all belong
Just a good vibe crowd happen to sing along
And it’s a big time under the big top, ain’t nothing wrong with that
Dancing the part in my flip-flops, a watching this three ring act
Come on, baby, let’s rock, the circus has come to town
It’s a big time under the big top, don’t you love to move around?
Just like Santa, I come around once a year, ho, ho, ho
Time to break out all of your party gear
There’ll be a jump up out on the lawn, just look for those fans
Left, right, left, singing along with your favorites once again
And it’s a big time under the big top, ain’t nothing wrong with that
Rumbaing in my flip-flops, watching this three ring act
Come on, baby, let’s rock, the circus has come to town
It’s a big time under the big top, don’t you just love the sound?
Love the sound, move around
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Big Top (traduzione)

Proprio come Babbo Natale, vengo in giro una volta all'anno
È ora di tirare fuori tutta la tua attrezzatura per la festa
Ci sarà un salto sul prato, cerca solo quei fan
Cantare insieme ai tuoi preferiti ancora una volta
Camminare su questa tumultuosa corda tesa non è un sudore
In nessun altro posto preferirei essere, puoi scommettere
Lavorare senza una rete potrebbe sembrare difficile
Ma se cado, so che apparirà
Ed è un grande momento sotto il tendone, non c'è niente di sbagliato in questo
Frugando tra le mie infradito, sono un accessorio davanti al branco
Dai, piccola, facciamo rock, il circo è arrivato in città
È un grande momento sotto il tendone, non ami solo il suono?
Chiromanti pieni di pettegolezzi e notizie
L'uomo del tatuaggio indossa i suoi punti di vista
Sotto il tendone a cui apparteniamo tutti
Solo una folla di buone vibrazioni capita di cantare insieme
Ed è un grande momento sotto il tendone, non c'è niente di sbagliato in questo
Ballando la parte con le mie infradito, guardando questo atto a tre squilli
Dai, piccola, facciamo rock, il circo è arrivato in città
È un grande momento sotto il tendone, non ti piace muoverti?
Proprio come Babbo Natale, vengo in giro una volta all'anno, ho, ho, ho
È ora di tirare fuori tutta la tua attrezzatura per la festa
Ci sarà un salto sul prato, cerca solo quei fan
Sinistra, destra, sinistra, cantando ancora una volta insieme ai tuoi preferiti
Ed è un grande momento sotto il tendone, non c'è niente di sbagliato in questo
Rumbando tra le mie infradito, guardando questi tre ring recitare
Dai, piccola, facciamo rock, il circo è arrivato in città
È un grande momento sotto il tendone, non ami solo il suono?
Ama il suono, muoviti
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da