Traduzione del testo della canzone Blue Guitar - Jimmy Buffett

Blue Guitar (originale)

I once knew a man
Showed me the slight of hand
In the blink of an eye, he danced across the strings
Played a song I’d never heard
Poignant and absurd
To this day it leaves me wondering
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use your intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
'Cause we’ll all make believe
Someone to deceive
Time is just a folly we can’t see
You only know one song
Play it right or wrong
The truth is always somewhere in between
You and I, we can’t change the weather
And we’re all in this together
So let the strong winds blow
Ah, now things will be much better
If you don’t become a prisoner
To the reason you should know
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use you intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
Red wine or lemonade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me

Blue Guitar (traduzione)

Una volta conoscevo un uomo
Mi ha mostrato il leggero di mano
In un batter d'occhio, ha ballato attraverso le corde
Ho suonato una canzone che non avevo mai sentito
Commovente e assurdo
Ancora oggi mi viene da chiedermi
Come vorrei che domani stavo pescando
Ragazzo, ho una missione
Agitare, scuotere e rotolare
Ah, ora, usa solo il tuo intuito
Avrai meno concorrenza
Dall'orologio in su sul muro
Tu sei quello che sei
Sogni quello che sogni
Suona con la tua chitarra blu per me
Ascoltami una serenata
Una semplice mascherata
Suona con la tua chitarra blu per me
Perché tutti noi faremo credere
Qualcuno da ingannare
Il tempo è solo una follia che non possiamo vedere
Conosci solo una canzone
Suona bene o male
La verità è sempre una via di mezzo
Io e te, non possiamo cambiare il tempo
E siamo tutti coinvolti insieme
Quindi lascia che soffino i forti venti
Ah, ora le cose andranno molto meglio
Se non diventi un prigioniero
Per il motivo per cui dovresti saperlo
Tu sei quello che sei
Sogni quello che sogni
Suona con la tua chitarra blu per me
Ascoltami una serenata
Una semplice mascherata
Suona con la tua chitarra blu per me
Come vorrei che domani stavo pescando
Ragazzo, ho una missione
Agitare, scuotere e rotolare
Ah, ora, usa solo il tuo intuito
Avrai meno concorrenza
Dall'orologio in su sul muro
Tu sei quello che sei
Sogni quello che sogni
Suona con la tua chitarra blu per me
Ascoltami una serenata
Una semplice mascherata
Suona con la tua chitarra blu per me
Tu sei quello che sei
Sogni quello che sogni
Suona con la tua chitarra blu per me
Ascoltami una serenata
Vino rosso o limonata
Suona con la tua chitarra blu per me
Tu sei quello che sei
Sogni quello che sogni
Suona con la tua chitarra blu per me
Ascoltami una serenata
Una semplice mascherata
Suona con la tua chitarra blu per me
Tu sei quello che sei
Sogni quello che sogni
Suona con la tua chitarra blu per me