Traduzione del testo della canzone Boomerang Love - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Boomerang Love (originale)

Hole in the wind behind the island
Big blue hole in the middle of my heart
I can’t forget the time we spent together
I can’t remember how long
Long we’ve been apart
Riding on a boomerang love circling fast
Hard to see in a sky so vast
Laugh till you cry, cry till you smile
Up and down all around
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
We both know we live in different orbits
Different islands different worlds
Though we really are the same
I’m just glad, glad we started talking
Finally realize no one is to blame
Riding on a boomerang love can’t let go
Running fast, moving slow
What’s the right way, who is to say
Tension and suspension
On a boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Big blue hole out in the ocean
Where I dive straight down until I cannot see
Feel my way through a bevy of solutions
There I realize the answer is in me
Gettin' off of this boomerang love, comin' up for air
I want to do what’s right, I want to do what’s fair
Come what may we’ll find a way
No more tension or suspension
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Oh…

(traduzione)

Buco nel vento dietro l'isola
Grande buco blu nel mezzo del mio cuore
Non posso dimenticare il tempo che abbiamo trascorso insieme
Non ricordo per quanto tempo
Siamo stati a lungo separati
Cavalcando un amore boomerang che gira veloce
Difficile da vedere in un cielo così vasto
Ridi finché non piangi, piangi finché non sorridi
Su e giù tutt'intorno
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Sappiamo entrambi che viviamo in orbite diverse
Diverse isole mondi diversi
Anche se siamo davvero gli stessi
Sono solo felice, felice che abbiamo iniziato a parlare
Alla fine, realizza che nessuno è responsabile
Cavalcare un amore boomerang non può lasciarsi andare
Correre veloce, muoversi lentamente
Qual è il modo giusto, chi deve dirlo
Tensione e sospensione
Su un boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Grande buco blu nell'oceano
Dove mi tuffo verso il basso finché non riesco a vedere
Sentiti a modo mio attraverso una serie di soluzioni
Lì mi rendo conto che la risposta è in me
Scendendo da questo amore boomerang, salendo per aria
Voglio fare ciò che è giusto, voglio fare ciò che è giusto
Vieni qualunque cosa, troveremo un modo
Niente più tensione o sospensione
Niente più boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Niente più boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Niente più boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang amore
Oh…