Traduzione del testo della canzone Brahma Fear - Jimmy Buffett

Brahma Fear (originale)

I’d like to ride the Rodeo
But I’ve got Brahma Fear
So I’ll just stick to Aeroplanes
Gently pop my ears
Drank a lot a' whiskey
It gives me such a glow
It makes me quite immobile
But it lets my feelin’s show
And I’m somewhere below the spotlight
Somewhere below the ground
You dig deep enough you might find me
Find me and you’ve found my sound
Yes I own a whaler boat
It slides across the sea
And some folks say I’m part of it
And I know, it’s part of me
And when I’m feelin' solitaire
It lets me be alone
And when I want to habitate
It carries me back home
And I’m somewhere below the sunlight
Somewhere upon the sea
You dig deep enough you might find me
Find me 'cause that’s where I’ll be
Yes I drank a lot of whiskey
It gives me such a glow
It makes me quite immobile
Ah, but it lets my feelin’s show
Coda:
Yes it makes me quite immobile
Ah, but it lets my feelin’s show

(traduzione)

Mi piacerebbe cavalcare il Rodeo
Ma ho Brahma Fear
Quindi mi limiterò agli aeroplani
Schioccami delicatamente le orecchie
Bevuto molto whisky
Mi dà un tale bagliore
Mi rende abbastanza immobile
Ma lascia lo spettacolo dei miei sentimenti
E io sono da qualche parte sotto i riflettori
Da qualche parte sotto terra
Scavi abbastanza in profondità potresti trovarmi
Trovami e hai trovato il mio suono
Sì, possiedo una baleniera
Scivola sul mare
E alcune persone dicono che ne faccio parte
E lo so, fa parte di me
E quando mi sento solitario
Mi permette di essere solo
E quando voglio abitare
Mi riporta a casa
E sono da qualche parte sotto la luce del sole
Da qualche parte sul mare
Scavi abbastanza in profondità potresti trovarmi
Trovami perché è lì che sarò
Sì, ho bevuto molto whisky
Mi dà un tale bagliore
Mi rende abbastanza immobile
Ah, ma lascia lo spettacolo del mio feeling
Coda:
Sì, mi rende abbastanza immobile
Ah, ma lascia lo spettacolo del mio feeling