Traduzione del testo della canzone Brand New Country Star - Jimmy Buffett

Brand New Country Star (originale)

Well he outgrew his sequined suit
Sold his Trailways bus
Let his hair get a little too long
His ducktails bit the dust
His custom made, pearl-inlaid
Guitar slipped from his hand
And in its place a new electrical one
He had flown in from Japan
'Cause he’s a cheeseburger-eatin', abandoned Sunday-meetin'
Brand new country star
He rides around in a Lincoln Continental
No steer horns on his car
Oh the record men say, «He's the livin' end
They’re gonna spin him right to the top
Yeah he’s a hot roman candle from the Texas panhandle
He can either go Country or Pop»
He’s got a good ol' friend name o' «Texas Ben»
Tells him all the spots to play
And a sweet little lady, he calls her «Sexy Sadie»
She’s a' with the boy night and day
They’re gonna open a chain of fancy bowlin' lanes
The first one in his old home town
And on ribbon-cuttin' day they’ll come from miles away
The folks’ll all gather 'round and sing
He’s a cheeseburger-eatin', abandoned Sunday meetin'
Brand new country star
Yeah he rides around in his Lincoln Continental
No steer horns on his car
Oh the record men say, «He's the livin' end»
They’re gonna spin him right to the top
Yeah he’s a hot roman candle from the Texas panhandle
He can either go Country or Pop"
I mean, he can either go Country or Pop
«A' yodel layeeo a' leedle layeeo a' leedle layee»

(traduzione)

Bene, è diventato troppo grande per il suo abito con paillettes
Ha venduto il suo autobus Trailways
Lascia che i suoi capelli diventino un po' troppo lunghi
I suoi codini mordevano la polvere
Il suo su misura, intarsiato di perle
La chitarra gli è scivolata di mano
E al suo posto uno elettrico nuovo
Era arrivato in aereo dal Giappone
Perché è un mangiatore di cheeseburger, un incontro domenicale abbandonato
Stella di campagna nuova di zecca
Va in giro in una Lincoln Continental
Nessun clacson sulla sua auto
Oh gli uomini dei record dicono: «È la fine vivente
Lo faranno girare fino in cima
Sì, è una calda candela romana dal panhandle del Texas
Può andare in campagna o in pop»
Ha il nome di un buon vecchio amico o "Texas Ben"
Gli dice tutti i posti in cui giocare
E una dolce signorina, la chiama «Sexy Sadie»
Sta con il ragazzo notte e giorno
Apriranno una catena di piste da bowling fantasiose
Il primo nella sua vecchia città natale
E il giorno del taglio del nastro arriveranno da miglia di distanza
La gente si radunerà tutta e canterà
È un mangiatore di cheeseburger, un incontro domenicale abbandonato
Stella di campagna nuova di zecca
Sì, va in giro con la sua Lincoln Continental
Nessun clacson sulla sua auto
Oh gli uomini dei record dicono: «È la fine vivente»
Lo faranno girare fino in cima
Sì, è una calda candela romana dal panhandle del Texas
Può andare in campagna o in pop"
Voglio dire, può andare in campagna o in pop
«A' yodel layeeo a' leedle layeeo a' leedle layee»