Traduzione del testo della canzone Bring Back The Magic - Jimmy Buffett

Bring Back The Magic (originale)

Nothing can tear you apart
If you keep livin' straight from the heart
Though you know that you’re gonna to hurt some
The magic will come
If you keep livin' straight from the heart
You will know when to stop and to start
Once you see that no one really wins
Then the magic begins
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
Beachcombers ride
Oh children lost in the tide
Time’s never at their command
Waves melt all castles of sand
Melt all castles of sand
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
Red sky at night
Oh, such a sailor’s delight
Red sky at dawn
Oh-oh-oh, gypsy song’s comin' on
Gypsy song’s comin' on, song’s comin' on
Nothing can tear you apart
If you keep livin' straight from the heart
Though you know that you’re gonna to hurt some
The magic will come
If you keep livin' straight from the heart
You will know when to stop and to start
Once you see that no one really wins
Then the magic begins
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
Bring back the magic
Don’t make life so tragic
You got to bring back, bring back, bring back the magic
Bring back, bring back, bring back the magic
Bring back, bring back, bring back the magic
Bring back, bring back, bring back the magic

(traduzione)

Niente può farti a pezzi
Se continui a vivere direttamente dal cuore
Anche se sai che farai male a qualcuno
La magia verrà
Se continui a vivere direttamente dal cuore
Saprai quando fermarti e quando iniziare
Una volta che vedi che nessuno vince davvero
Poi inizia la magia
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Giro dei Beachcomber
Oh bambini persi nella marea
Il tempo non è mai al loro comando
Le onde sciolgono tutti i castelli di sabbia
Sciogli tutti i castelli di sabbia
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Cielo rosso di notte
Oh, una tale delizia da marinaio
Cielo rosso all'alba
Oh-oh-oh, sta arrivando la canzone gitana
Sta arrivando la canzone degli zingari, sta arrivando la canzone
Niente può farti a pezzi
Se continui a vivere direttamente dal cuore
Anche se sai che farai male a qualcuno
La magia verrà
Se continui a vivere direttamente dal cuore
Saprai quando fermarti e quando iniziare
Una volta che vedi che nessuno vince davvero
Poi inizia la magia
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Riporta la magia
Non rendere la vita così tragica
Devi riportare, riportare, riportare la magia
Riporta, riporta, riporta la magia
Riporta, riporta, riporta la magia
Riporta, riporta, riporta la magia