Traduzione del testo della canzone Burn That Bridge - Jimmy Buffett

Burn That Bridge (originale)

I’m not saying I’m scared of you
But your love is something new
When I hold you we’re swaying in the wind
Of all the bridges I’ve ever crossed
High and lonesome and wild and lost
I feel this time I’ll take it to the end
We don’t care what the people may say
If there’s a price it’s the price we’ll pay
And we’ll burn that bridge when we come to it
Burn that bridge when we come to it
Burn that bridge when we come to it
Burn it down
Burn it down
We’ve both done our share of runnin' around
Now we know enough to know the kind of love
we’ve found
It’s the real thing and we’ve got to see it through
I’m a singer and a sailor on a midnight sea
Oh captain come and take me on your fantasy
If we’re crazy that ain’t nothin' new
'Cause we don’t care what the people may say
If there’s a price it’s the price we’ll pay and
Who knows how it started
Who knows it’s ends
The point of no return is waiting
just around the bend

Burn That Bridge (traduzione)

Non sto dicendo che ho paura di te
Ma il tuo amore è qualcosa di nuovo
Quando ti stringo, stiamo ondeggiando nel vento
Di tutti i ponti che abbia mai attraversato
Alto e solitario e selvaggio e perso
Sento che questa volta lo porterò fino alla fine
Non ci interessa cosa possono dire le persone
Se c'è un prezzo, è il prezzo che pagheremo
E bruceremo quel ponte quando ci arriveremo
Brucia quel ponte quando ci arriviamo
Brucia quel ponte quando ci arriviamo
Brucialo
Brucialo
Entrambi abbiamo fatto la nostra parte di correre in giro
Ora sappiamo abbastanza per conoscere il tipo di amore
abbiamo trovato
È la cosa reale e dobbiamo vederlo fino in fondo
Sono una cantante e un marinaio in un mare di mezzanotte
Oh capitano, vieni e portami sulla tua fantasia
Se siamo pazzi, non è una novità
Perché non ci interessa quello che le persone possono dire
Se c'è un prezzo, è il prezzo che pagheremo e
Chissà come è iniziato
Chissà che finisca
Il punto di non ritorno è in attesa
proprio dietro la curva