Traduzione del testo della canzone Calaloo - Jimmy Buffett

Calaloo (originale)

Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
From here in my kitchen
I watch the whole seen
Life on dis island 's
A unique cuisine
It simmers and bubbles
And looks quite routine
Till somebody spill all da beans
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
Night after night
On dat terrace out der
Plays a melodrama
Could equal Shakesphere
Dey may tell theirself
Dat somehow dey are not
Best take it from me
We’re all in the same pot
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
Bridge:
Hey Hey Sheila, Hey Hey Sheila
Hey Hey Sheila, what’s in dat calaloo
Hey Sheila tell us, Hey Sheila tell us
Hey Hey Sheila, What’s in that calaloo
We got Crab and pig tell
Squid ink and fish scale
Okra and dasheen leaves
Chitchat and chatter
Fill up the platter
With a garnish of pure make believe
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious and curious roux
Though some might think somehow they are not
Make no mistake we’re all in the same pot
Take it from me this is no Camelot

Calaloo (traduzione)

Calaloo, strano Calaloo
Roux curioso misterioso
Prova come potresti ad evitare il hoodoo
Prima o poi siamo tutti allo stufato
Da qui nella mia cucina
Guardo il tutto visto
La vita a dis Island
Una cucina unica
Cuoce a fuoco lento e bolle
E sembra abbastanza di routine
Finché qualcuno non verserà tutti i da bean
Calaloo, strano Calaloo
Roux curioso misterioso
Prova come potresti ad evitare il hoodoo
Prima o poi siamo tutti allo stufato
Notte dopo notte
In dat terrazza fuori der
Riproduce un melodramma
Potrebbe eguagliare Shakesphere
Potrebbero dire a se stessi
Dat in qualche modo non lo sono
Meglio prenderlo da me
Siamo tutti nello stesso piatto
Calaloo, strano Calaloo
Roux curioso misterioso
Prova come potresti ad evitare il hoodoo
Prima o poi siamo tutti allo stufato
Ponte:
Ehi Ehi Sheila, Ehi Ehi Sheila
Ehi Ehi Sheila, cosa c'è in dat calaloo
Ehi Sheila dicci, Ehi Sheila dicci
Hey Hey Sheila, cosa c'è in quel calaloo
Abbiamo dillo a granchio e maiale
Nero di seppia e squame di pesce
Foglie di gombo e dasheen
Chiacchiere e chiacchiere
Riempi il piatto
Con un contorno di pura finzione
Calaloo, strano Calaloo
Roux misterioso e curioso
Anche se alcuni potrebbero pensare che in qualche modo non lo sono
Non commettere errori siamo tutti nello stesso piatto
Prendilo da me, questo non è Camelot