Traduzione del testo della canzone Captain America - Jimmy Buffett

Captain America (originale)

Can you tell me where I might find my friend and companion
Now he looks a little different from anything you’ve seen
He likes to beat the bass drum for justice and salvation
He’s got the brains of Einstein and the brawn of Mister Clean
He’s a lightnin' flash who’ll make the dash from one coast to the other
To stop a crime or lend a dime or help his aging mother
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Now he wears a mask his clothes are weird and some folks call him hokie
But he is hip he just can’t dig the okie from Muskogie
Captain will help anyone a friend or a stranger
Now number one without a gun he’s bypassed the Lone Ranger
He’s a do do good who loves apple pie and kisses little babies
He’ll guard you against everything from atom bombs to rabies
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Can you tell me where I might find my friend and companion
He looks a little different from anything you’ve seen
He likes to beat the bass drum for justice and salvation
He’s got the brains of Einstein and the bod of Mister Clean
He’s a lightnin' flash who’ll make the dash from one coast to the other
To stop a crime or lend a dime or help his aging mother
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Captain America’s our man

Captain America (traduzione)

Puoi dirmi dove potrei trovare il mio amico e compagno
Ora ha un aspetto leggermente diverso da qualsiasi cosa tu abbia visto
Gli piace battere la grancassa per giustizia e salvezza
Ha il cervello di Einstein e i muscoli di Mister Clean
È un lampo che farà la corsa da una costa all'altra
Per fermare un crimine o prestare un centesimo o aiutare la madre anziana
Capitan America ti adoriamo, Capitan America sei grandioso
Oh Spiro Agnew mangia il tuo cuore Capitan America è il nostro uomo
Ora indossa una maschera, i suoi vestiti sono strani e alcune persone lo chiamano hokie
Ma lui è alla moda, semplicemente non riesce a cavare l'okie da Muskogie
Il capitano aiuterà chiunque sia un amico o uno sconosciuto
Ora il numero uno senza una pistola ha aggirato il Lone Ranger
Fa del bene chi ama la torta di mele e bacia i bambini piccoli
Ti proteggerà da qualsiasi cosa, dalle bombe atomiche alla rabbia
Capitan America ti adoriamo, Capitan America sei grandioso
Oh Spiro Agnew mangia il tuo cuore Capitan America è il nostro uomo
Puoi dirmi dove potrei trovare il mio amico e compagno
Ha un aspetto leggermente diverso da qualsiasi cosa tu abbia visto
Gli piace battere la grancassa per giustizia e salvezza
Ha il cervello di Einstein e il corpo di Mister Clean
È un lampo che farà la corsa da una costa all'altra
Per fermare un crimine o prestare un centesimo o aiutare la madre anziana
Capitan America ti adoriamo, Capitan America sei grandioso
Oh Spiro Agnew mangia il tuo cuore Capitan America è il nostro uomo
Capitan America è il nostro uomo