Traduzione del testo della canzone Changes In Latitudes, Changes In Attitudes - Jimmy Buffett

Changes In Latitudes, Changes In Attitudes (originale)

I took off for a weekend last month
Just to try and recall the whole year
All of the faces and all of the places
Wonderin' where they all disappeared
I didn’t ponder the question too long;
I was hungry and went out for a bite
Ran into a chum with a bottle of rum
And we wound up drinkin' all night
It’s those changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of our running and all of our cunning
If we couldn’t laugh, we would all go insane
Reading departure signs in some big airport
Reminds me of the places I’ve been
Visions of good times that brought so much pleasure
Makes me want to go back again
If it suddenly ended tomorrow
I could somehow adjust to the fall
Good times and riches and son of a bitches
I’ve seen more than I can recall
These changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
Through all of the islands and all of the highlands
If we couldn’t laugh we would all go insane
I think about Paris when I’m high on red wine
I wish I could jump on a plane
And so many nights I just dream of the ocean
God, I wish she was sailin' again
Oh, yesterdays are over my shoulder
So I can’t look back for too long
There’s just too much to see waiting in front of me
And I know that I just can’t go wrong
With these changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of my running and all of my cunning
If I couldn’t laugh I just would go insane
If we couldn’t laugh we just would go insane
If we weren’t all crazy we would go insane

(traduzione)

Il mese scorso sono partito per un fine settimana
Solo per cercare di ricordare l'intero anno
Tutti i volti e tutti i luoghi
Mi chiedo dove siano scomparsi tutti
Non ho meditato troppo a lungo sulla domanda;
Avevo fame e sono uscito a mangiare
Mi sono imbattuto in un amico con una bottiglia di rum
E siamo finiti a bere tutta la notte
Sono quei cambiamenti di latitudine, cambiamenti di atteggiamento
Niente rimane esattamente lo stesso
Con tutta la nostra corsa e tutta la nostra astuzia
Se non potessimo ridere, impazziremmo tutti
Leggere i segnali di partenza in qualche grande aeroporto
Mi ricorda i posti in cui sono stato
Visioni di bei tempi che hanno portato tanto piacere
Mi viene voglia di tornare di nuovo
Se finisse improvvisamente domani
Potrei in qualche modo adattarmi alla caduta
Bei tempi e ricchezze e figlio di puttana
Ho visto più di quanto riesca a ricordare
Questi cambiamenti di latitudine, cambiamenti di atteggiamento
Niente rimane esattamente lo stesso
Attraverso tutte le isole e tutti gli altopiani
Se non potessimo ridere diventeremmo tutti matti
Penso a Parigi quando sono fatto di vino rosso
Vorrei poter saltare su un aereo
E così tante notti sogno semplicemente l'oceano
Dio, vorrei che lei stesse salpando di nuovo
Oh, ieri sono sulle mie spalle
Quindi non posso guardare indietro troppo a lungo
C'è semplicemente troppo da vedere in attesa davanti a me
E so che non riesco proprio a sbagliare
Con questi cambiamenti di latitudine, cambiamenti di atteggiamento
Niente rimane esattamente lo stesso
Con tutta la mia corsa e tutta la mia astuzia
Se non potessi ridere, impazzirei
Se non potessimo ridere, impazziremmo
Se non fossimo tutti pazzi, impazziremmo