Traduzione del testo della canzone Chanson Pour Les Petits Enfants - Jimmy Buffett

Chanson Pour Les Petits Enfants (originale)

Now young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus right by his side
They soared through the Milky Way counting the stars
Once around Venus twice around Mars
Then they spied an island rise out of the sea
They fell back to Earth just as free as you please
The children all gathered the church bells did ring
Suddenly everyone started to sing
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Queen of the island she welcomed them in
Asking 'em questions of where they had been
She offered 'em chocolate she offered them tea
They all took their seats in the top of a tree
And racoons brought wine and the mice they brought cheese
Beautiful birds floated by on the breeze
From out in the oceans the dolphins began
Humming a tune that soon covered the land
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
So young Princess Leia brought coral and pearls
Gifts to the travelers from some other world
The Bushdoctor mixed up a magical spell
Swore them to secrecy never to tell
So young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus still right by his side
The sun was just rising, they’d be home by noon
Humming the words to this magical tune
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)

(traduzione)

Ora il giovane Mister Moon è volato via nella notte
Con il suo migliore amico Magnus al suo fianco
Volarono attraverso la Via Lattea contando le stelle
Una volta intorno a Venere due volte intorno a Marte
Poi hanno spiato un'isola sorgere dal mare
Sono ricaduti sulla Terra proprio come liberi quanto vuoi
I bambini si sono riuniti tutti le campane della chiesa hanno fatto suonare
All'improvviso tutti hanno iniziato a cantare
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Regina dell'isola in cui li ha accolti
Facendo loro domande su dove erano stati
Ha offerto loro del cioccolato, ha offerto loro il tè
Si sono seduti tutti in cima a un albero
E i procioni portavano il vino ei topi portavano il formaggio
Bellissimi uccelli fluttuavano nella brezza
Da fuori negli oceani sono iniziati i delfini
Canticchiando una melodia che presto coprì la terra
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Così la giovane principessa Leia ha portato corallo e perle
Regali ai viaggiatori di un altro mondo
Il Bushdoctor ha confuso un incantesimo
Hanno giurato loro di mantenere il segreto per non dirlo mai
Così il giovane Mister Moon è volato via nella notte
Con il suo migliore amico Magnus ancora al suo fianco
Il sole stava appena sorgendo, sarebbero stati a casa per mezzogiorno
Canticchiando le parole di questa melodia magica
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants (Canzone per bambini)
Chanson pour tout le monde (Canzone per il mondo)
Chanson pour les petits enfants (Canzone per bambini)
Chanson pour tout le monde (Canzone per il mondo)