Traduzione del testo della canzone Close the World at Five - Jimmy Buffett

Close the World at Five (originale)

After all the time we’ve shared together
After all the cotton candy fun is gone
I’d like to go back to being my own person
So close the world at five and then go home
Watch the maze of people walking proudly
The parade is every day for no one’s eyes
It’s just a game with sides, not even chosen
So I’ll close the world at five and say goodbye
Call me cold, call me bad, call me weird, call me sad
The fact of the matter is I love you
Call me in, call me out, call me weird, call me doubt
But flattery is said to get you nowhere
So we’ll leave together out the back door
Through a street that’s never seen in night or day
We’ll walk along together through the canyon
So let’s close the world at five and go away
So let’s close the world at five and go away

(traduzione)

Dopo tutto il tempo che abbiamo condiviso insieme
Dopo che tutto il divertimento dello zucchero filato è finito
Mi piacerebbe tornare a essere la mia persona
Quindi chiudi il mondo alle cinque e poi torna a casa
Osserva il labirinto di persone che camminano orgogliose
La sfilata è ogni giorno per gli occhi di nessuno
È solo un gioco con le fazioni, nemmeno scelte
Quindi chiuderò il mondo alle cinque e dirò addio
Chiamami freddo, chiamami cattivo, chiamami strano, chiamami triste
Il fatto è che ti amo
Chiamami dentro, chiamami fuori, chiamami strano, chiamami dubbio
Ma si dice che l'adulazione non ti porti da nessuna parte
Quindi usciamo insieme dalla porta sul retro
Attraverso una strada che non si vede né di notte né di giorno
Cammineremo insieme attraverso il canyon
Quindi chiudiamo il mondo alle cinque e andiamo via
Quindi chiudiamo il mondo alle cinque e andiamo via