Traduzione del testo della canzone Coast of Carolina - Jimmy Buffett

Coast of Carolina (originale)

Little roadside restaurant, we artfully complain
Groovy tells the waitress that his chicken died in vain
Most every day goes by according to design
I live this dream and still it seems I have you on my mind
From the bottom of my heart
Off the coast of Carolina
After one or two false starts
I believe we found our stride
And the walls that won’t come down
We can decorate or climb
Or find some way to get around
'Cause I’m still on your side
From the bottom of my heart
I can’t see the future
But I know it’s coming fast
It’s not that hard to wind up knee-deep in the past
There come a lot of Mondays
Since that phone booth that first night
Tears and miles and years of smiles
I wanna get it right
From the bottom of my heart
Off the coast of Carolina
After one or two false starts
I believe we found our stride
And the walls that won’t come down
We can decorate or climb
Or find some way to get around
'Cause I’m still on your side
From the bottom of my heart
These days I get up about the time I used to go to bed
Living large was once the deal
Now I watch the stars instead
They’re timeless and predictable
Unlike most things that I do
I tell the wind and my old friend
I’m headed home to you
From the bottom of my heart
Off the coast of Carolina
After one or two false starts
I believe we found our stride
And the walls that won’t come down
We can decorate or climb
Or find some way to get around
'Cause I’m still on your side
From the bottom of my heart

(traduzione)

Piccolo ristorante lungo la strada, ci lamentiamo ad arte
Groovy dice alla cameriera che il suo pollo è morto invano
Quasi ogni giorno passa secondo il design
Vivo questo sogno e sembra che ti abbia ancora in mente
Dal profondo del mio cuore
Al largo della Carolina
Dopo una o due false partenze
Credo che abbiamo trovato il nostro passo
E i muri che non cadranno
Possiamo decorare o scalare
Oppure trova un modo per spostarti
Perché sono ancora dalla tua parte
Dal profondo del mio cuore
Non riesco a vedere il futuro
Ma so che sta arrivando velocemente
Non è così difficile ritrovarsi fino alle ginocchia nel passato
Arrivano molti lunedì
Da quella cabina telefonica quella prima notte
Lacrime e miglia e anni di sorrisi
Voglio farlo bene
Dal profondo del mio cuore
Al largo della Carolina
Dopo una o due false partenze
Credo che abbiamo trovato il nostro passo
E i muri che non cadranno
Possiamo decorare o scalare
Oppure trova un modo per spostarti
Perché sono ancora dalla tua parte
Dal profondo del mio cuore
In questi giorni mi alzo all'incirca il tempo che usavo per andare a letto
Vivere in grande una volta era un affare
Ora invece guardo le stelle
Sono senza tempo e prevedibili
A differenza della maggior parte delle cose che faccio
Lo dico al vento e al mio vecchio amico
Sto tornando a casa da te
Dal profondo del mio cuore
Al largo della Carolina
Dopo una o due false partenze
Credo che abbiamo trovato il nostro passo
E i muri che non cadranno
Possiamo decorare o scalare
Oppure trova un modo per spostarti
Perché sono ancora dalla tua parte
Dal profondo del mio cuore