Traduzione del testo della canzone Coconut Telegraph - Jimmy Buffett

Coconut Telegraph (originale)

Tuesday on the island
Not much goin' on
The parties are all over
They ended just past dawn
The jungle drums are beating
With the tales from late last night
'Cause stories bear repeating
For everyone’s delight
You can hear 'em on the coconut telegraph (telegraph)
Can’t keep nothin' under their hat
You can hear 'em on the coconut telegraph (telegraph)
Sayin' who did dis and dat
Dis and dat, Dis and dat
Now I’m not one to deal in gossip
But was he that big a fool
To do a belly-buster high dive
And miss the entire pool
And what became of sweet Melissa
And the boy nobody knew
Did Ricardo ever find her
I swear it’s just between me and you
But you can hear it on the coconut telegraph (telegraph)
By now everybody knows
You can hear it on the coconut telegraph (telegraph)
Just who comes and goes
Comes and goes, comes and goes
La, la la la, la la la
La, la la la, la la la
La, la la la, (la la la la la la la)
La, la la la, (la la la la la la oooooh)
Ah!
It’s hump day on the island
The lines have all gone dead
All the juicy news is history
I guess everything’s been said
But when the eagle flies on Friday
And the boys break out the rum
And the joint begins to jumpin'
And you’ll hear those hot lines hum
Ah, put it on the coconut telegraph (telegraph)
All the celebration and the stress
Baby put it on the coconut telegraph (telegraph)
In twenty-five words or less
I want to hear it on the coconut telgraph (telegraph)
All the celebration and the stress
Baby put it on the coconut telegraph (telegraph)
In twenty-five words or less
Dis and dat, Comes and goes
Dis and dat, Comes and goes

Coconut Telegraph (traduzione)

Martedì sull'isola
Non c'è molto da fare
Le feste sono tutte finite
Sono finiti poco dopo l'alba
I tamburi della giungla stanno suonando
Con i racconti di ieri sera
Perché le storie si ripetono
Per la gioia di tutti
Puoi sentirli sul telegrafo della noce di cocco (telegrafo)
Non riesco a tenere niente sotto il loro cappello
Puoi sentirli sul telegrafo della noce di cocco (telegrafo)
Dire chi ha fatto dis e dat
Dis e dat, Dis e dat
Ora non sono uno che si occupa di pettegolezzi
Ma era così grande uno sciocco
Per fare un tuffo in alto a pancia in giù
E perdere l'intera piscina
E che ne è stato della dolce Melissa
E il ragazzo nessuno lo sapeva
Ricardo l'ha mai trovata
Ti giuro che è solo tra me e te
Ma puoi sentirlo sul telegrafo del cocco (telegrafo)
Ormai lo sanno tutti
Puoi sentirlo sul telegrafo della noce di cocco (telegrafo)
Solo chi va e viene
Va e viene, va e viene
La, la la la, la la la
La, la la la, la la la
La, la la la, (la la la la la la)
La, la la la, (la la la la la oooooh)
Ah!
È il giorno della gobba sull'isola
Le linee sono finite tutte
Tutte le notizie succose sono la storia
Immagino che sia stato detto tutto
Ma quando l'aquila vola venerdì
E i ragazzi tirano fuori il rum
E l'articolazione inizia a saltare
E sentirai ronzare quelle linee calde
Ah, mettilo sul telegrafo del cocco (telegrafo)
Tutta la festa e lo stress
Baby mettilo sul telegrafo del cocco (telegrafo)
In venticinque parole o meno
Voglio sentirlo sul telefono del cocco (telegrafo)
Tutta la festa e lo stress
Baby mettilo sul telegrafo del cocco (telegrafo)
In venticinque parole o meno
Dis e dat, va e viene
Dis e dat, va e viene