Traduzione del testo della canzone Colour of the Sun - Jimmy Buffett

Colour of the Sun (originale)

Touching down the highwire clown
Balances dreams that he’s chosen
Northern lights, all draped around
Melting stream that was frozen
Bicycles with rusted wheels
The frame in need of adjusting
Red sky night that Fred Neil feels
Back when the Grove wasn’t bustling
The working tide will come around again
A serenade lies waiting in the wind
For all your worldly treasures
There’s nothing to be won
Nothing left to measure
Just you and me and the colour of the sun
Wild-eyed child wonders how
The sky connects to the ocean
Spinning fast then as now
She’s unaware of the motion
The wise men and the fools keep taking turns
Every day more bridges seem to burn
With all your vaults of treasure
Would you trade them for some fun
What’s the price of pleasure
Just you and me
You can add subtract divide or multiply
Watch the particles collide
And trust the stars up in the sky
Sand dunes gone, snatched by a storm
Are the Poles really shifting?
Gypsy rains wash o’er the plains
Wood and dreams are still drifting
The best the times can still somehow be found
Even the worst of beaches
Will never let you down
For all your worldly treasures
For your battles lost and one
Nothing left to measure
Just you and me, and the colour of the sun

(traduzione)

Atterrare il clown highwire
Bilancia i sogni che ha scelto
Aurora boreale, tutto drappeggiato
Flusso di fusione che era congelato
Biciclette con ruote arrugginite
Il telaio ha bisogno di essere regolato
Notte di cielo rosso che sente Fred Neil
Ai tempi in cui il Grove non era animato
La marea lavorativa tornerà di nuovo
Una serenata attende nel vento
Per tutti i tuoi tesori mondani
Non c'è niente da vincere
Non c'è più niente da misurare
Solo io e te e il colore del sole
Il bambino dagli occhi selvaggi si chiede come
Il cielo si collega all'oceano
Gira veloce allora come ora
Non è a conoscenza del movimento
I saggi e gli sciocchi continuano a fare a turno
Ogni giorno più ponti sembrano bruciare
Con tutti i tuoi depositi di tesoro
Li scambieresti per divertirti
Qual è il prezzo del piacere
Solo io e te
Puoi aggiungere sottrarre dividere o moltiplicare
Guarda le particelle scontrarsi
E fidati delle stelle nel cielo
Dune di sabbia scomparse, strappate da una tempesta
I polacchi stanno davvero cambiando?
Piogge gitane bagnano le pianure
Legno e sogni sono ancora alla deriva
In qualche modo si possono ancora trovare i tempi migliori
Anche la peggiore delle spiagge
Non ti deluderà mai
Per tutti i tuoi tesori mondani
Per le tue battaglie perse e una
Non c'è più niente da misurare
Solo io e te, e il colore del sole