Traduzione del testo della canzone Cuban Crime Of Passion - Jimmy Buffett

Cuban Crime Of Passion (originale)

Well now Billy Voltaire was a piano player up from Miami way
He used to play in the bars, he could sound like the stars
Ladies would pay and pay
One night he did wind up playin' in Havana town
Nobody knew, least Billy Voltaire that these were his final sounds
He met up with Meritta, a dancer in from the Coast
Half woman, half child, she drove him half wild
He loved that lady the most
One night he did find her in the arms of Shrimper Dan
So he pulled a knife, took poor Danny’s life
And then he turned his own cold hand
And it’s just a Cuban crime of passion
Messy and old fashioned
Yeah, that’s what the papers did say
It’s just a Cuban crime of passion
Añejo and knives a slashin'
Yeah but that’s what the people like to read about
Up in America, up in America
Well now they never found Meritta, some people say she got ill
Billy Voltaire had no one to claim him, he was buried on pauper’s hill
And no one talks about 'em no more, it happened just a week ago
But people get by and people get high
In the tropics they come and they go
And it’s just a Cuban crime of passion
Messy and old fashioned
Yeah, that’s what the papers did say
It’s just a Cuban crime of passion
Añejo and knives a slashin'
But that’s what the people like to read about
Up in America, up in America

(traduzione)

Bene, ora Billy Voltaire era un pianista di Miami
Suonava nei bar, poteva suonare come le stelle
Le donne pagherebbero e pagherebbero
Una notte finì per suonare nella città dell'Avana
Nessuno sapeva, almeno Billy Voltaire, che questi erano i suoi ultimi suoni
Ha incontrato Meritta, una ballerina della Costa
Metà donna, metà bambino, lo faceva diventare metà pazzo
Amava di più quella signora
Una notte l'ha trovata tra le braccia di Shrimper Dan
Così ha tirato fuori un coltello, ha preso la vita del povero Danny
E poi ha girato la sua fredda mano
Ed è solo un crimine di passione cubano
Disordinato e vecchio stile
Sì, è quello che hanno detto i giornali
È solo un crimine di passione cubano
Añejo e coltelli a slashin'
Sì, ma è quello di cui alla gente piace leggere
Su in America, su in America
Ebbene ora non hanno mai trovato Meritta, c'è chi dice che si sia ammalata
Billy Voltaire non aveva nessuno che lo reclamasse, fu sepolto sulla collina dei poveri
E nessuno ne parla più, è successo solo una settimana fa
Ma le persone se la cavano e le persone si sballano
Ai tropici vanno e vengono
Ed è solo un crimine di passione cubano
Disordinato e vecchio stile
Sì, è quello che hanno detto i giornali
È solo un crimine di passione cubano
Añejo e coltelli a slashin'
Ma questo è ciò di cui le persone amano leggere
Su in America, su in America