Traduzione del testo della canzone Death of an Unpopular Poet - Jimmy Buffett

Death of an Unpopular Poet (originale)

I once knew a poet
Who lived before his time
He and his dog Spooner
Would listen while he’d rhyme
Words to make ya happy
Words to make you cry
Then one day the poet suddenly did die
But he left behind a closet
Filled with verse and rhyme
And through some strange transaction
One was printed in the Times
And everybody’s searchin'
For the king of undergound
Well they found him down in Florida
With a tombstone for a crown
Everybody knows a line
From his book that cost four ninety-nine
I wonder if he knows he’s doin'
Quite this fine
'Cause his books are all best sellers
And his poems were turned to song
Had his brother on a talk show
Though they never got along
And now he’s called immortal
Yes he’s even taught in school
They say he used his talents
A most proficient tool
But he left all of his royalties
To Spooner his ol' hound
Growin' old on steak and bacon
In a doghouse ten feet 'round
And everybody wonders
Did he really lose his mind
No he was just a poet who lived before his time
He was just a poet who lived before his time

Death of an Unpopular Poet (traduzione)

Una volta ho conosciuto un poeta
Chi visse prima del suo tempo
Lui e il suo cane Spooner
Ascolterebbe mentre farebbe rima
Parole per renderti felice
Parole per farti piangere
Poi un giorno il poeta morì improvvisamente
Ma ha lasciato un armadio
Pieno di versi e rime
E attraverso qualche strana transazione
Uno è stato stampato sul Times
E tutti stanno cercando
Per il re di undergound
Ebbene, l'hanno trovato in Florida
Con una lapide per una corona
Tutti conoscono una linea
Dal suo libro che costò quattro novantanove
Mi chiedo se sa che sta facendo
Abbastanza bene
Perché i suoi libri sono tutti best seller
E le sue poesie sono state trasformate in canzoni
Ha avuto suo fratello in un talk show
Anche se non sono mai andati d'accordo
E ora è chiamato immortale
Sì, ha anche insegnato a scuola
Dicono che abbia usato i suoi talenti
Uno strumento molto efficiente
Ma ha lasciato tutti i suoi diritti d'autore
A Spooner il suo vecchio cane
Invecchiare con bistecca e pancetta
In una cuccia a tre metri di distanza
E tutti si chiedono
Ha davvero perso la testa
No, era solo un poeta vissuto prima del suo tempo
Era solo un poeta vissuto prima del suo tempo