Traduzione del testo della canzone Desdemona's Building A Rocket Ship - Jimmy Buffett

Desdemona's Building A Rocket Ship (originale)

Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
And I’ve got to go
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Crystal clear on logic but short on expertise
This is a very ancient puzzle, she feels herself a piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
Guess, I’ve got to go
She was down in Puerto Rico, doin' a scientist
True, he was no geek though, she was taken with his kiss
It was under a giant telescope, where she heard the calling voice
It came screaming through the light years, she never had a choice
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Her engines fuel with logic and navigation expertise
It’s very distant puzzle, she’s gonna get her piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
I’ve just got to go
Seven sisters, she hears her distant sisters
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her Seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her distant sisters

(traduzione)

Desdemona sta costruendo un razzo
Desdemona se ne va
Desdemona sta costruendo un razzo
Decollo oggi
Ha una passione per i biscotti, un equipaggio pieno di esordienti
Sarà un colpo infernale
Desdemona sta costruendo un razzo
E devo andare
Una donna in missione, abbastanza familiare con i quasar
Il suo cuore è in cucina ma la sua anima è nelle stelle
Cristallino sulla logica ma a corto di esperienza
Questo è un puzzle molto antico, si sente un pezzo
Desdemona sta costruendo un razzo
Desdemona se ne va
Desdemona sta costruendo un razzo
Decollo oggi
Ha una passione per i biscotti, un equipaggio pieno di esordienti
Sarà un colpo infernale
Desdemona sta costruendo un razzo
Immagino, devo andare
Era a Porto Rico, a fare la scienziata
È vero, non era un secchione però, è stata presa dal suo bacio
Era sotto un telescopio gigante, dove ha sentito la voce chiamante
È arrivato urlando negli anni luce, non ha mai avuto una scelta
Le Pleiadi la chiamano casa
Sette sorelle, sente le sue sorelle lontane
Le Pleiadi mi chiamano a casa
Sette sorelle, sente le sue sette sorelle
Le Pleiadi la chiamano casa
Sette sorelle, sente le sue sorelle lontane
Le Pleiadi mi chiamano a casa
Sette sorelle, sente le sue sette sorelle
Una donna in missione, abbastanza familiare con i quasar
Il suo cuore è in cucina ma la sua anima è nelle stelle
I suoi motori alimentano con logica e esperienza di navigazione
È un puzzle molto distante, otterrà il suo pezzo
Desdemona sta costruendo un razzo
Desdemona se ne va
Desdemona sta costruendo un razzo
Decollo oggi
Ha una passione per i biscotti, un equipaggio pieno di esordienti
Sarà un colpo infernale
Desdemona sta costruendo un razzo
Devo solo andare
Sette sorelle, sente le sue sorelle lontane
Sette sorelle, sente le sue sette sorelle
Le Pleiadi la chiamano casa
Sette sorelle, sente le sue sorelle lontane
Le Pleiadi mi chiamano a casa
Sette sorelle, sente le sue sette sorelle
Le Pleiadi la chiamano casa
Sette sorelle, sente le sue sorelle lontane
Le Pleiadi mi chiamano a casa
Sette sorelle, sente le sue sorelle lontane