Traduzione del testo della canzone Diamond As Big As The Ritz - Jimmy Buffett

Diamond As Big As The Ritz (originale)

Hidden in the mountains
Under the earth and stone
A cubic mile of perfection
Treasure no one has known
One man came upon this motherlode
Built himself a thousand room chateau
He’s the emperor of diamonds
Master of the prize
He’s got the hold on happiness
And all that money can buy
Everyday he lives in fascination
This is not an everyday temptation, no It’s the diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me who’s goin' to save you
When you’re a slave to the
Diamond as big as the Ritz
A blessing can become a curse
If you keep it to yourself
our own exaggeration
Is not so good for your health
It’s the prophecy of the unattainable dream
If you take one look behind the shine
It doesn’t always gleam
Everyday he lives in fascination
This is not an everyday temptation, no It’s the diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me, who’s goin' to save you
When you’re a slave to a Diamond as big as the Ritz
(Diamond. Diamond. Diamond. Diamond. Diamond)
Coal under pressure (Diamond)
Sparkle of treasure (Diamond)
Crystaline measure (Diamond)
On a mental pleasure (Diamond)
In the corner of your eye (Diamond)
Make a grown man cry (Diamond)
All the seeds you’ve sown (Diamond)
Greed can crumble your castle walls
Greed can purchase you thrills
Power is a dangerous drug
It can maim, it can kill
It’s the prophecy of the unattainable dream
If you take one look behind the shine
It doesn’t always gleam
It was a diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me, who’s goin' to save you
When you’re a slave to a Diamond as big as the Ritz
It was a diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me, who’s goin' to save you
When you’re a slave to a Diamond as big as the Ritz

(traduzione)

Nascosto tra le montagne
Sotto terra e pietra
Un miglio cubo di perfezione
Tesoro che nessuno ha conosciuto
Un uomo si è imbattuto in questa madre
Si costruì un castello dalle mille stanze
È l'imperatore dei diamanti
Maestro del premio
Ha la presa sulla felicità
E tutti quei soldi possono comprare
Ogni giorno vive nel fascino
Questa non è una tentazione quotidiana, no, è il diamante grande quanto il Ritz
Cosa farai con questo
Dimmi chi ti salverà
Quando sei uno schiavo del
Diamante grande quanto il Ritz
Una benedizione può diventare una maledizione
Se lo tieni per te
la nostra stessa esagerazione
Non fa così bene alla salute
È la profezia del sogno irraggiungibile
Se dai un'occhiata dietro lo splendore
Non sempre brilla
Ogni giorno vive nel fascino
Questa non è una tentazione quotidiana, no, è il diamante grande quanto il Ritz
Cosa farai con questo
Dimmi, chi ti salverà
Quando sei schiavo di un diamante grande quanto il Ritz
(Diamante. Diamante. Diamante. Diamante. Diamante)
Carbone sotto pressione (Diamante)
Scintillio di tesoro (diamante)
Misura cristallina (diamante)
Su un piacere mentale (Diamante)
Con la coda dell'occhio (diamante)
Fai piangere un uomo adulto (Diamante)
Tutti i semi che hai seminato (Diamond)
L'avidità può sgretolare le mura del tuo castello
L'avidità può procurarti emozioni
Il potere è una droga pericolosa
Può mutilare, può uccidere
È la profezia del sogno irraggiungibile
Se dai un'occhiata dietro lo splendore
Non sempre brilla
Era un diamante grande quanto il Ritz
Cosa farai con questo
Dimmi, chi ti salverà
Quando sei schiavo di un diamante grande quanto il Ritz
Era un diamante grande quanto il Ritz
Cosa farai con questo
Dimmi, chi ti salverà
Quando sei schiavo di un diamante grande quanto il Ritz