Traduzione del testo della canzone Down at the Lah De Dah - Jimmy Buffett

Down at the Lah De Dah (originale)

On a patch of sand where the warm wind blows
Not a TV set, not a radio
Just an old guitar when the sun sinks low
Down at the Lah De Dah
When the stars come out, it’s the place to be
If you’re all alone, needing company
It’s a lovers' bar where the fun is free
Down at the Lah De Dah
Down at the Lah De Dah
There’s a perfect margarita in a mason jar
At the end of the world in a sea of dreams
Where the ocean smiles and the seagulls scream
We all know just how lucky we are
Down at the Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
When you’re back at work at your 9 to 5
And it’s pourin' rain on your mornin' drive
You’ll remember when you were last alive
Down at the Lah De Dah
Down at the Lah De Dah
There’s a perfect margarita in a mason jar
At the end of the world in a sea of dreams
Where the ocean smiles and the seagulls scream
We all know just how lucky we are
Down at the Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
Where the band strikes up and the sun is down
The pirate king buys another round
And the rumors fly mermaids are in town
Down at the Lah De Dah
Down at the Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
Cha-cha-cha

(traduzione)

Su una macchia di sabbia dove soffia il vento caldo
Non un televisore, non una radio
Solo una vecchia chitarra quando il sole tramonta
Giù al Lah De Dah
Quando escono le stelle, è il posto dove stare
Se sei tutto solo, hai bisogno di compagnia
È un bar degli amanti dove il divertimento è gratuito
Giù al Lah De Dah
Giù al Lah De Dah
C'è un margarita perfetto in un barattolo di vetro
Alla fine del mondo in un mare di sogni
Dove l'oceano sorride e i gabbiani urlano
Sappiamo tutti quanto siamo fortunati
Giù al Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Giù al Lah De Dah
Quando torni al lavoro dalle 9 alle 17
E piove a dirotto sul tuo viaggio mattutino
Ricorderai quando eri vivo l'ultima volta
Giù al Lah De Dah
Giù al Lah De Dah
C'è un margarita perfetto in un barattolo di vetro
Alla fine del mondo in un mare di sogni
Dove l'oceano sorride e i gabbiani urlano
Sappiamo tutti quanto siamo fortunati
Giù al Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Giù al Lah De Dah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Giù al Lah De Dah
Dove la band colpisce e il sole tramonta
Il re dei pirati acquista un altro round
E le voci sulle sirene volanti sono in città
Giù al Lah De Dah
Giù al Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Giù al Lah De Dah
Cha-cha-cha