Traduzione del testo della canzone Drivin´ the Pig (Manejando El Cerdo) - Jimmy Buffett

Drivin´ the Pig (Manejando El Cerdo) (originale)

Christmas in the Caribbean
On the island named for snakes
Tonga lines took me to
For a perfect yule tide break
I have gone there for the fishing
But when I stepped off of the plank
It was an eerie celebration I couldn’t quite explain
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
It’s a smoky revelation and a pork pie ecstacy
The steering wheel it turning towards a feast of possibilities
Little Jesus stole our birthday, Christmas, babies we got scammed
But the were our saviors, come and join us for some ham
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Drivin', Drivin', Drivin' the pig
Drivin', Drivin', the Macarena around the way
Multicultural emotions
Senorita would like to dance with me a little while
There is sea salt in her perfume, a culinary odyssey
Flavors cooking, really cooking, on this epiphany
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
La la la la, la la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la, la la la la la la la
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole

(traduzione)

Natale ai Caraibi
Sull'isola chiamata per i serpenti
Le linee di Tonga mi hanno portato a
Per una perfetta pausa natalizia
Sono andato lì per la pesca
Ma quando sono sceso dall'asse
È stata una festa inquietante che non riuscivo a spiegare
Guidare, Guidare, Guidare il maiale stasera
Guidare, Guidare, Guidare il maiale stasera
È una rivelazione fumosa e un'estasi di maiale
Il volante si gira verso una festa delle possibilità
Il piccolo Gesù ha rubato il nostro compleanno, il Natale, i bambini che siamo stati truffati
Ma erano i nostri salvatori, vieni e unisciti a noi per un po' di prosciutto
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Guidare, Guidare, Guidare il maiale
Drivin', Drivin', la Macarena in giro
Emozioni multiculturali
Senorita vorrebbe ballare con me per un po'
C'è sale marino nel suo profumo, un'odissea culinaria
Sapori che cucinano, cucinano davvero, in questa epifania
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Guidare, Guidare, Guidare il maiale stasera
Guidare, Guidare, Guidare il maiale stasera
La la la la, la la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la, la la la la la la la
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole