Traduzione del testo della canzone That's My Story And I'm Stickin' To It - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

That's My Story And I'm Stickin' To It (originale)

Kindergarten
King of excuses
Sister Mary Mojo, so hard to trick
What can I say
The dog ate my homework
I could play the game
They love me anyway
Alibis, angles and tales from the tropics
Come to my mind, so easy and quick
Spacemen from mars stole all of my money
I could play the game
They love me just the same
That’s my story and I’m stickin' to it
That’s my life and all that I’ve got
Call me a liar, call me a writer
Believe me or not
Believe me or not
Women always know before you tell them
The younger girls, so easy to trick
What’s that word?
I think I’m eccentric
I can play the game
They love me anyway
Revelations
Love when they happen
Wizards and lizards, I choose and I pick
In a hundred years it all won’t matter
How you play the game
They love you just the same
I will play the game
I still stay the same
I will play the game
Believe me or not
That’s my story and I’m stickin' to it
That’s my life and all that I’ve got
Call me a liar, call me a writer
Believe me or not
Believe me or not
I will play the game
I will stay the same
I will play the game
Again
And again
I will play the game
I will stay the same
I will play the game
Again
And again

(traduzione)

Scuola materna
Re delle scuse
Sorella Mary Mojo, così difficile da ingannare
Cosa posso dire
Il cane ha mangiato i miei compiti
Potrei giocare
Mi amano comunque
Alibi, angoli e racconti dai tropici
Mi viene in mente, così facile e veloce
Gli astronauti di Marte hanno rubato tutti i miei soldi
Potrei giocare
Mi amano lo stesso
Questa è la mia storia e mi attengo ad essa
Questa è la mia vita e tutto ciò che ho
Chiamami bugiardo, chiamami scrittore
Credimi o no
Credimi o no
Le donne lo sanno sempre prima che tu glielo dica
Le ragazze più giovani, così facili da ingannare
Qual è quella parola?
Penso di essere eccentrico
Posso giocare
Mi amano comunque
Rivelazioni
Ama quando accadono
Maghi e lucertole, scelgo e scelgo
Tra cento anni non importa
Come giochi
Ti amano lo stesso
Giocherò
Rimango sempre lo stesso
Giocherò
Credimi o no
Questa è la mia storia e mi attengo ad essa
Questa è la mia vita e tutto ciò che ho
Chiamami bugiardo, chiamami scrittore
Credimi o no
Credimi o no
Giocherò
Rimarrò lo stesso
Giocherò
Ancora
E di nuovo
Giocherò
Rimarrò lo stesso
Giocherò
Ancora
E di nuovo