Traduzione del testo della canzone England - Jimmy Buffett

England (originale)

I have watched as the sun went down
I have crashed as the room spun around
Now she’s gone, she can’t be found
And I’m down where I’ve been before
Sat and watched as she bolts out the door
Can’t explain why the woman’s sore
It’s gonna rain some more
Somebody told me the last word they heard her say was England
Somebody said that she mentioned the airline and the fare
Now I wonder if’s she’s there
'Cause she took every cent of mine
Paid it all to the Pan Am line
Though she’s gone, I hope she’s fine
Fly love of mine
Somebody told me the last word they heard her say was England
Somebody said that she mentioned the airline and the fare
Now I wonder if’s she’s there
So tally-ho
Jolly good show
My woman’s gone to England

England (traduzione)

Ho osservato il tramonto
Mi sono schiantato mentre la stanza girava
Ora se n'è andata, non può essere trovata
E sono giù dove sono stato prima
Seduta e guardata mentre sfrecciava fuori dalla porta
Non riesco a spiegare perché la donna sia dolorante
Pioverà ancora un po'
Qualcuno mi ha detto che l'ultima parola che l'hanno sentita dire era Inghilterra
Qualcuno ha detto che ha menzionato la compagnia aerea e la tariffa
Ora mi chiedo se è lì
Perché ha preso ogni mio centesimo
Pagato tutto alla linea Pan Am
Anche se se n'è andata, spero che stia bene
Vola amore mio
Qualcuno mi ha detto che l'ultima parola che l'hanno sentita dire era Inghilterra
Qualcuno ha detto che ha menzionato la compagnia aerea e la tariffa
Ora mi chiedo se è lì
Allora, sballo
Bello spettacolo
La mia donna è andata in Inghilterra