Traduzione del testo della canzone Fat Person Man - Jimmy Buffett

Fat Person Man (originale)

Sheila
You got to get rid of Dat fat person man
Send him to French Guiana China or Japan
Get him off of dis island
Ders no reconcilin' Da rumours have already spread
He don’t leave dis island
He lose his head
I can’t help it I just tell the truth
Norman
Now Sheila I can’t do that
Try and understand
He’s not just some drunk asshole
He’s my money man
He’s got banks in Nebraska
And mines in Alaska
His childish ways can be misread
Sheila
I’ll say it one more time sir
He lose his head I can’t help it
I just tell the truth
Norman
Now Lester’s really harmless
Sheila
But Hippolyte’s a threat
Norman
Whole life here in Kinja
Rests on this Tilson fete
I can’t have a beheading
Or any blood letting
Oh Sheila tell me what to do
Sheila
Stick to do dat fat person
Like you be glue
Norman
I will keep him on the beach at the barbeque
Lester
I can’t help it
I just tell the truth

(traduzione)

Sheila
Devi sbarazzarti di quel ciccione
Mandalo in Guiana francese, Cina o Giappone
Portalo fuori da dis Island
Ders no reconciliin' Da le voci si sono già diffuse
Non lascia questa isola
Ha perso la testa
Non posso farne a meno, dico solo la verità
Normanno
Ora Sheila non posso farlo
Prova a capire
Non è solo uno stronzo ubriaco
È il mio uomo dei soldi
Ha banche in Nebraska
E le miniere in Alaska
I suoi modi infantili possono essere interpretati male
Sheila
Lo dirò ancora una volta signore
Ha perso la testa, non posso farci niente
Ti ho appena detto la verità
Normanno
Ora Lester è davvero innocuo
Sheila
Ma Ippolita è una minaccia
Normanno
Tutta la vita qui a Kinja
Si basa su questa festa di Tilson
Non posso avere una decapitazione
O qualsiasi salasso
Oh Sheila dimmi cosa fare
Sheila
Attieniti a fare quella persona grassa
Come se fossi una colla
Normanno
Lo terrò sulla spiaggia al barbecue
Lester
Non posso farne a meno
Ti ho appena detto la verità