Traduzione del testo della canzone Frank And Lola - Jimmy Buffett

Frank And Lola (originale)

«Lucy and Ricky, Fred and Ethel, Laurel and Hardy, Spanky
and Buckwheat, Rocky and Bullwinkle, and Frank and Lola…
they’re all good for a laugh.»
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin’to find a little privacy
Oh me there been too much screamin', fussin’and fightin'
The doggies were yellin', the children were bitin'
Frank and Lola tryin’to get together again
So he took her to this movie called «Body Heat»
She said the Junior Mints were mushy and the sex was neat
Oh my, Frankie weren’t we better than that, before our spat
Frank told Lola, honey can’t you see
That I’ll jump start you if you’ll kick start me Frank and Lola tryin’to get together again
So they strolled along the highway, they walked along the beach
They stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola told Frankie time we put it to the test
After Frankie told Lola she was still the best
They fell asleep in the sand underneath the Florida moon, in June
Lola counted rainbows, Frankie counted sheep
'Til they almost got run over by the lifeguard’s Jeep
Frank and Lola tryin’to get together again
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Frank, go, wow
(instrumental)
So they strolled along the highway, they walked along the beach
Stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin’to find a little priva-
Tryin’to find a little priva-
Tryin’to find a little privacy
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Mango
— Notes:
Featuring the harmonica of «Fingers"Taylor

(traduzione)

«Lucy e Ricky, Fred ed Ethel, Laurel e Hardy, Spanky
e grano saraceno, Rocky e Bullwinkle, e Frank e Lola...
sono tutti buoni per una risata.»
Lola ama Frank, Frankie ama Lola
Durante la loro seconda luna di miele a Pensacola
Sto cercando di trovare un po' di privacy
Oh me ci sono state troppe urla, agitazioni e lotte
I cani urlavano, i bambini mordevano
Frank e Lola cercano di stare di nuovo insieme
Così l'ha portata a questo film intitolato «Body Heat»
Ha detto che le Junior Mints erano mollicce e il sesso era pulito
Oh mio Dio, Frankie non eravamo meglio di così, prima del nostro battibecco
Frank ha detto a Lola, tesoro, non vedi
Che ti comincerò con un salto se mi dai il via a un calcio Frank e Lola cercano di riunirsi di nuovo
Così hanno passeggiato lungo l'autostrada, hanno camminato lungo la spiaggia
Si fermarono in diversi bar crudi dove ne bevvero una dozzina ciascuno
Ho comprato un mucchio di popcorn dall'uomo grasso sul molo
Tesoro voltare le pagine, girare '24 ore su 24
Lola ha detto a Frankie che l'abbiamo messo alla prova
Dopo che Frankie ha detto a Lola che era ancora la migliore
Si sono addormentati nella sabbia sotto la luna della Florida, a giugno
Lola contava gli arcobaleni, Frankie contava le pecore
Fino a quando non sono stati quasi investiti dalla Jeep del bagnino
Frank e Lola cercano di stare di nuovo insieme
Vai, Frank, vai Lo la, lo Go, Frank, vai, wow
(strumentale)
Così hanno passeggiato lungo l'autostrada, hanno camminato lungo la spiaggia
Si sono fermati in diverse barre crude dove hanno bevuto una dozzina ciascuna
Ho comprato un mucchio di popcorn dall'uomo grasso sul molo
Tesoro voltare le pagine, girare '24 ore su 24
Lola ama Frank, Frankie ama Lola
Durante la loro seconda luna di miele a Pensacola
Cercando di trovare un piccolo privato
Cercando di trovare un piccolo privato
Sto cercando di trovare un po' di privacy
Vai, Frank, vai Lo la, lo Go, Mango
- Appunti:
Con l'armonica di «Fingers" Taylor