Traduzione del testo della canzone Funeral Dance - Jimmy Buffett

Funeral Dance (originale)

In Amerigo, Carnival was as hallowed as Christmas itself, perhaps slightly more
so.
There was a meaning to it.
See, Islanders did not put into words, yet which
made it the authentic supreme day in the Kinjian calendar.
Africa was marching down the main street of this little harbor town today.
Africa, in undimmed black vitality, surging up out of centuries of island
displacement, island slavery, island isolation, island ignorance.
Africa, unquenchable in its burning love of life.
Carnival was Africa Day in Amerigo.

(traduzione)

Ad Amerigo il Carnevale era santificato come il Natale stesso, forse un po' di più
Così.
C'era un significato.
Vedi, gli isolani non hanno espresso a parole, ma quale
lo ha reso l'autentico giorno supremo nel calendario kinjiano.
Oggi l'Africa stava marciando lungo la strada principale di questa piccola città portuale.
L'Africa, in una vitalità nera incontaminata, che emerge da secoli di isola
spostamento, schiavitù dell'isola, isolamento dell'isola, ignoranza dell'isola.
L'Africa, inestinguibile nel suo ardente amore per la vita.
Il Carnevale era il giorno dell'Africa ad Amerigo.