Traduzione del testo della canzone Havana Daydreamin' - Jimmy Buffett

Havana Daydreamin' (originale)

Stashed his trash in Ecuador, bought a good suit of clothes.
Flew on up to Mexico, standin' by the shore.
Waiting for some mystery man, to pay him for his time.
Thinkin' about all the money he made,
couldn’t help to ease his mind
Havana daydreamin' oh he’s just dreamin' his life away.
Daddy shucked that sugar cane,
One day he fell dead.
Jesus had a wanderin' feelin'
Swimmin around in his head.
Sailin' on a midnight boat,
There were no questions asked,
Water’s so green and the air was so clean
That he stuck right to his task, Havana daydreamin',
Oh he’s just schemin', his life away.
Ceilin' fan stirs the air
Cigar smoke did swirl,
A fragrance on the pillow case
And he thinks about the girl.
Spillin' wine wine and sharin' good times
She sure could make him smile.
He pays her well but what the hell
He’ll be movin' in a little while, Havana daydreamin',
Havana daydreamin'
Oh he’ll be dreamin' his life away.

Havana Daydreamin' (traduzione)

Ha nascosto la sua spazzatura in Ecuador, ha comprato un buon vestito.
Volò fino in Messico, stando in piedi vicino alla riva.
In attesa di un uomo misterioso, che lo paghi per il suo tempo.
Pensando a tutti i soldi che ha guadagnato,
non poteva fare a meno di alleggerire la sua mente
L'Avana sogna ad occhi aperti oh sta solo sognando la sua vita.
Papà ha sgusciato quella canna da zucchero,
Un giorno morì.
Gesù aveva una sensazione di vagabondaggio
Nuota nella sua testa.
Navigando su una barca di mezzanotte,
Non sono state poste domande,
L'acqua è così verde e l'aria così pulita
Che è rimasto fedele al suo compito, L'Avana sognando ad occhi aperti,
Oh sta solo tramando, la sua vita è lontana.
La ventola a soffitto agita l'aria
Il fumo di sigaro turbinava,
Un profumo sulla federa
E pensa alla ragazza.
Versando vino e condividendo bei momenti
Di sicuro poteva farlo sorridere.
La paga bene, ma che diavolo
Tra poco si muoverà, L'Avana sogna ad occhi aperti,
L'Avana sogna ad occhi aperti
Oh sognerà la sua vita lontano.