Traduzione del testo della canzone Henny's Song: The Key To My Man - Jimmy Buffett

Henny's Song: The Key To My Man (originale)

I find myself between two worlds
Bewildered all to hell
Up north I have my mid-town life
Down here my new hotel
What kind of a dream is this
Ion’t know where I will land
It’s a Caribbean fairy tale
The snow has turned to sand
But he’s happy
I understand
And thats the key
To my man
Bridge:
I’d like to have a clearer view
And listen to my hunches
Without the rum-lined Kinjan fog
Of a thousand planter’s Punches
Iguess I’ll have to let it go And simply tag along
Just let myself get all caught up Forget what’s right or wrong
What kind of dream is this
That’s causing me this strife
My husband’s chasing windmills
And I’m still the nervous wife
Cause he’s happy
And he’s my man
What good’s this key in my hand
Oh he’s happy
I understand
And that’s the key
To my man

Henny's Song: The Key To My Man (traduzione)

Mi ritrovo tra due mondi
Confuso tutto all'inferno
Al nord ho la mia vita di centro città
Quaggiù il mio nuovo hotel
Che razza di sogno è questo
Non so dove atterrerò
È una fiaba caraibica
La neve si è trasformata in sabbia
Ma è felice
Capisco
E questa è la chiave
Al mio uomo
Ponte:
Mi piacerebbe avere una visione più chiara
E ascolta le mie intuizioni
Senza la nebbia Kinjan foderata di rum
Di mille pugni da fioriera
Immagino che dovrò lasciarlo andare e semplicemente accodarmi
Lascia che mi lasci prendere in giro Dimentica ciò che è giusto o sbagliato
Che tipo di sogno è questo
Questo mi sta causando questo conflitto
Mio marito insegue i mulini a vento
E io sono ancora la moglie nervosa
Perché è felice
Ed è il mio uomo
A che serve questa chiave nella mia mano
Oh è felice
Capisco
E questa è la chiave
Al mio uomo