| I find myself between two worlds
| Mi ritrovo tra due mondi
|
| Bewildered all to hell
| Confuso tutto all'inferno
|
| Up north I have my mid-town life
| Al nord ho la mia vita di centro città
|
| Down here my new hotel
| Quaggiù il mio nuovo hotel
|
| What kind of a dream is this
| Che razza di sogno è questo
|
| Ion’t know where I will land
| Non so dove atterrerò
|
| It’s a Caribbean fairy tale
| È una fiaba caraibica
|
| The snow has turned to sand
| La neve si è trasformata in sabbia
|
| But he’s happy
| Ma è felice
|
| I understand
| Capisco
|
| And thats the key
| E questa è la chiave
|
| To my man
| Al mio uomo
|
| Bridge:
| Ponte:
|
| I’d like to have a clearer view
| Mi piacerebbe avere una visione più chiara
|
| And listen to my hunches
| E ascolta le mie intuizioni
|
| Without the rum-lined Kinjan fog
| Senza la nebbia Kinjan foderata di rum
|
| Of a thousand planter’s Punches
| Di mille pugni da fioriera
|
| Iguess I’ll have to let it go And simply tag along
| Immagino che dovrò lasciarlo andare e semplicemente accodarmi
|
| Just let myself get all caught up Forget what’s right or wrong
| Lascia che mi lasci prendere in giro Dimentica ciò che è giusto o sbagliato
|
| What kind of dream is this
| Che tipo di sogno è questo
|
| That’s causing me this strife
| Questo mi sta causando questo conflitto
|
| My husband’s chasing windmills
| Mio marito insegue i mulini a vento
|
| And I’m still the nervous wife
| E io sono ancora la moglie nervosa
|
| Cause he’s happy
| Perché è felice
|
| And he’s my man
| Ed è il mio uomo
|
| What good’s this key in my hand
| A che serve questa chiave nella mia mano
|
| Oh he’s happy
| Oh è felice
|
| I understand
| Capisco
|
| And that’s the key
| E questa è la chiave
|
| To my man | Al mio uomo |