Traduzione del testo della canzone High Cumberland Dilemma - Jimmy Buffett

High Cumberland Dilemma (originale)

It’s been a little fever and maybe Bucky Beaver
Who made me pull the lever and leave once again
We chose just not to marry but go ahead and carry
All of our earthly goods and go to live out in the woods
Midnight on the mountain and you watch the clouds roll by
Country air’s appealin' but there’s more than meets the eye
Meets the eye…
Moonlight on the cabin it’s too damn cold to sleep
Your head turns from my pillow so I can’t see you weep
See you weep… Sarah sleep
Stoned alone together least the city streets have drains
Standing here ass high up in the rain longin' for Boston
Once again…
Sarah’s cold and hungry and the baby’s due any day
Stuck up in high country and it don’t thaw out 'til May
Here we’ll stay…
Mountain fever’s on me and tonight the truck broke down
Doctor in the valley but we can’t get in to town
He don’t come 'round…
Sarah cried for Boston and her mother late last night
I reassured her everything was tight but I’m not sure that
It’s all right…
Midnight on the mountain and you watch the clouds roll by
Country air’s appealin' but there’s more than meets the eye
Meets the eye…

High Cumberland Dilemma (traduzione)

È stata un po' di febbre e forse Bucky Beaver
Chi mi ha fatto tirare la leva e andarmene ancora una volta
Abbiamo scelto solo di non sposarci, ma di andare avanti e portare avanti
Tutti i nostri beni terreni e andiamo a vivere nei boschi
Mezzanotte sulla montagna e guardi le nuvole passare
L'aria di campagna è attraente ma c'è più di quanto sembri
Incontra l'occhio...
Chiaro di luna sulla cabina fa troppo freddo per dormire
La tua testa si gira dal mio cuscino così non posso vederti piangere
Ci vediamo a piangere... Sarah dorme
Lapidati da soli insieme almeno le strade cittadine hanno scarichi
In piedi qui in alto, sotto la pioggia, desiderosi di Boston
Di nuovo…
Sarah ha freddo e fame e il bambino nascerà da un giorno all'altro
Bloccato in alta campagna e non si scongela fino a maggio
qui rimarremo...
La febbre della montagna è su di me e stasera il camion si è rotto
Dottore nella valle ma non possiamo arrivare in città
Lui non viene 'intorno...
Sarah ha pianto per Boston e sua madre a tarda notte
L'ho rassicurata che era tutto stretto, ma non ne sono sicuro
Va tutto bene…
Mezzanotte sulla montagna e guardi le nuvole passare
L'aria di campagna è attraente ma c'è più di quanto sembri
Incontra l'occhio...