Traduzione del testo della canzone Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) - Jimmy Buffett

Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) (originale)

Swing my cutlass at the tall grass
And anything that gets in my way
Thats my job here, lets be quite clear
Working is how I spend my day
Scary?
verrry I can instill some fear
Owners dont know this is my show
Ive seen them all disappear
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
Im the only boss around
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Im de only boss in town
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
He be an annoying little gnat
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Dis is hippolytes habitat
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Now youve met me, dont forget me Hippolyte the french handyman
But my work waits, please the ingrates
Theyre all a part of my plan
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
He be an annoying little gnat
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Dis is hippolytes habitat
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Theres a place in france where they do the cutlass dance

Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) (traduzione)

Fai oscillare il mio coltello sull'erba alta
E tutto ciò che mi ostacola
Questo è il mio lavoro qui, siamo abbastanza chiari
Il lavoro è il modo in cui trascorro la mia giornata
Allarmante?
verrry, posso instillare un po' di paura
I proprietari non sanno che questo è il mio programma
Li ho visti sparire tutti
Chi è l'uomo capo?
Sicuramente non è quel paperman
Sono l'unico capo in giro
Chi è l'uomo capo?
Sicuramente non è quell'uomo bianco
Sono l'unico capo in città
creolo
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Chi è l'uomo capo?
Sicuramente non è quel paperman
È un piccolo moscerino fastidioso
Chi è l'uomo capo?
Sicuramente non è quell'uomo bianco
Dis è l'habitat degli ippoliti
creolo
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Ora che mi hai incontrato, non dimenticarmi Hippolyte il tuttofare francese
Ma il mio lavoro aspetta, per favore gli ingrati
Fanno tutti parte del mio piano
Chi è l'uomo capo?
Sicuramente non è quel paperman
È un piccolo moscerino fastidioso
Chi è l'uomo capo?
Sicuramente non è quell'uomo bianco
Dis è l'habitat degli ippoliti
creolo
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
C'è un posto in Francia dove fanno il ballo della sciabola