Traduzione del testo della canzone Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum - Jimmy Buffett

Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum (originale)

Santa’s stressed out as the holiday season draws near
He’s been doing the same job now going on two thousand years
He’s got pains in his brain and chimney scars cover his buns
He hates to admit it, but Christmas is more work than fun
He needs a vacation from bad decorations and snow
Mr. Claus has escape plans, a secret that only he knows
Beaches and palm trees appear night and day in his dreams
A break from his wife, his half frozen life
The elves and that damn reindeer team
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
He thinks about boat drinks and fun in the sun
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Plastic creations and crass exploitations aren’t good
He wants to go back to simple toys made out of wood
Just for the weekend he’d like to be Peter Pan
Get out his long johns and dance with a sword in the sand
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
(Bridge)
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
A week in the tropics and he’ll be all right
Sporting a tan as he rides out of sight
(over the drums)
Merry Christmas to all, and to all… good night

Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum (traduzione)

Babbo Natale è stressato con l'avvicinarsi delle festività natalizie
Sta facendo lo stesso lavoro da duemila anni
Ha dolori al cervello e le cicatrici del camino coprono i suoi panini
Odia ammetterlo, ma il Natale è più lavoro che divertimento
Ha bisogno di una vacanza dalle cattive decorazioni e dalla neve
Il signor Claus ha piani di fuga, un segreto che solo lui conosce
Spiagge e palme appaiono notte e giorno nei suoi sogni
Una pausa da sua moglie, la sua vita semicongelata
Gli elfi e quella dannata squadra di renne
Ho Ho Ho e una bottiglia di rhum
Babbo Natale scappa ai Caraibi
Pensa ai drink in barca e al divertimento al sole
Ho Ho Ho e una bottiglia di rhum
Le creazioni di plastica e gli sfruttamenti grossolani non vanno bene
Vuole tornare ai giocattoli semplici fatti di legno
Solo per il fine settimana vorrebbe essere Peter Pan
Tira fuori i suoi mutandoni e balla con una spada nella sabbia
Ho Ho Ho e una bottiglia di rhum
Babbo Natale scappa ai Caraibi
Marimbas, calimbas, suona tamburi d'acciaio
Ho Ho Ho e una bottiglia di rhum
(Ponte)
Ho Ho Ho e una bottiglia di rhum
Babbo Natale scappa ai Caraibi
Marimbas, calimbas, suona tamburi d'acciaio
Ho Ho Ho e una bottiglia di rhum
Ho Ho Ho e una bottiglia di rhum
Babbo Natale scappa ai Caraibi
Una settimana ai tropici e starà bene
Sfoggiando un abbronzatura mentre cavalca fuori dalla vista
(sopra i tamburi)
Buon Natale a tutti, e a tutti... buona notte