Traduzione del testo della canzone Honey Do - Jimmy Buffett

Honey Do (originale)

You never try to keep the wild ones home
So mister don’t just sit there and wait
Go out on the town makin' all of your rounds
It don’t matter if you’re your own date
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can’t pronounce my r’s or g’s
When I’m speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again
Do, do, ba do bie do bie
I’ve seen that fat cat style
Three hundred pounds of jive ass smile
Young girls gigglin' all the while
That’s not my cup of chowder
I go for candlelight
Cold champagne every Friday night
Honey do, a little toast to me and you
Honey (honey) why couldn’t you have taken the non-stop train
I’m hungry (hungry) and I really want to see you again
I know it’s gettin' late
Waiter keeps starin' at your empty plate
Maitre’d keeps tellin' me
«Sir, she’s just not coming»
Ba do bie do bie
Now what the hell does Utley know
We’ve been through all this befo'
Honey do, little toast to me and you
Honey (honey) why couldn’t you have taken the non-stop train
I’m hungry (hungry) and I really want to see you again
Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can’t pronounce my r’s or g’s
When I’m speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again (one more time)
Yeah honey do, honey come and do me again
Oh oh oh oh
Honey do, honey come and do me again
Do do do do do do do ahhhhhhhhh
«Honey do, yeah.
Honey do declare I’m gettin' a little bit hungry like that
song said.
How many people want a cheeseburger out there?
Let’s server them up
right now, they’re here.»

(traduzione)

Non provi mai a tenere a casa i selvaggi
Quindi mister non resta seduto lì ad aspettare
Esci in città facendo tutti i tuoi giri
Non importa se sei il tuo appuntamento
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
Occupato in modo vuoto, mi sono seduto sulla spiaggia finché il mio corpo non si è fritto
Sognando i tuoi begli occhi in alto nella Carolina del Sud
Non riesco a pronunciare le mie r o g
Quando parlo del sud
Tesoro, tesoro vieni e fammi di nuovo
Do, do, ba do bie do bie
Ho visto quello stile da gatto grasso
Trecento libbre di culo di jive sorridono
Le ragazze ridono continuamente
Quella non è la mia tazza di zuppa
Vado a lume di candela
Champagne freddo ogni venerdì sera
Tesoro, un brindisi a me e a te
Tesoro (tesoro) perché non avresti potuto prendere il treno diretto
Ho fame (fame) e voglio davvero rivederti
So che si sta facendo tardi
Il cameriere continua a fissare il tuo piatto vuoto
Maitre'd continua a dirmelo
«Signore, non viene proprio»
Ba do bie do bie
Ora che diavolo ne sa Utley
Abbiamo passato tutto questo prima'
Tesoro, brindisi a me e a te
Tesoro (tesoro) perché non avresti potuto prendere il treno diretto
Ho fame (fame) e voglio davvero rivederti
Occupato in modo vuoto, mi sono seduto sulla spiaggia finché il mio corpo non si è fritto
Sognando i tuoi begli occhi in alto nella Carolina del Sud
Non riesco a pronunciare le mie r o g
Quando parlo del sud
Tesoro, tesoro vieni e fammi di nuovo (ancora una volta)
Sì tesoro, tesoro vieni e fammi di nuovo
Oh oh oh oh
Tesoro, tesoro vieni e fammi di nuovo
Fare fare fare fare ahhhhhhhhh
«Tesoro, sì.
Tesoro, dichiaro che sto diventando un po' affamato in quel modo
canzone ha detto.
Quante persone vogliono un cheeseburger là fuori?
Serviamoli
in questo momento, sono qui.»