Traduzione del testo della canzone Hopelessly Gone - Jimmy Buffett

Hopelessly Gone (originale)

Now you don’t do nothing
You don’t say nothing
Just sit there and stare at the wall
That sunburned pride
All locked up inside
Has left you and now you’re alone
An instant detection
Reveals the reflection
That something is hopelessly gone
That side burned wonder
Who loved like the thunder
Has left you and now you’re alone
So look to tomorrow
Forget all your sorrow
And take all your autographs down
The streets down below
All covered with snow
Will lead you right into the town
And there you will find
That he wasn’t your kind
And it’s so much more fun to push on
So live and be happy
For everything’s for you
And nothing is hopelessly gone
So look to tomorrow
Forget all your sorrow
And take all the autographs down
The streets down below
All covered with snow
Will lead you right into the town
An instant detection
Reveals the reflection
That something is hopelessly gone
That side burned wonder
Who loved like the thunder
Has left you and now you’re alone
And there you will find
That he wasn’t your kind
And there’re two million more to review
So forget the pain
And take to the sea
Where nothing is hopelessly gone

Hopelessly Gone (traduzione)

Ora non fai nulla
Non dici niente
Siediti lì e fissa il muro
Quell'orgoglio bruciato dal sole
Tutti chiusi dentro
Ti ha lasciato e ora sei solo
Un rilevamento istantaneo
Rivela il riflesso
Quel qualcosa è irrimediabilmente scomparso
Quel lato bruciava meraviglia
Che amava come il tuono
Ti ha lasciato e ora sei solo
Quindi guarda al domani
Dimentica tutto il tuo dolore
E togli tutti i tuoi autografi
Le strade in basso
Tutto coperto di neve
Ti condurrà direttamente in città
E lì troverai
Che non era il tuo genere
Ed è molto più divertente da portare avanti
Quindi vivi e sii felice
Perché tutto è per te
E niente è irrimediabilmente scomparso
Quindi guarda al domani
Dimentica tutto il tuo dolore
E togli tutti gli autografi
Le strade in basso
Tutto coperto di neve
Ti condurrà direttamente in città
Un rilevamento istantaneo
Rivela il riflesso
Quel qualcosa è irrimediabilmente scomparso
Quel lato bruciava meraviglia
Che amava come il tuono
Ti ha lasciato e ora sei solo
E lì troverai
Che non era il tuo genere
E ce ne sono altri due milioni da rivedere
Quindi dimentica il dolore
E vai al mare
Dove nulla è irrimediabilmente svanito