Traduzione del testo della canzone Hopelessly Gone (narration) - Jimmy Buffett

Hopelessly Gone (narration) (originale)

Well I don’t know what happened there
Maybe Gordon didn’t pay the fortune teller and she put a curse on him
and left us with a song with no ending
Well…
Sounds like a song title to me
Okay in the mean time, I’m gonna dig around this treasure cabinet
and see if I can find the end of that song
In the meantime here’s a whole song called Hopelessly Gone
with that Lightfoot feel
But don’t worry, this title is a bit deceptive
It’s actually an uptempo, fun song
So here is Hopelessly Gone

(traduzione)

Beh, non so cosa sia successo lì
Forse Gordon non ha pagato l'indovino e lei gli ha maledetto
e ci ha lasciato con una canzone senza fine
Bene…
Mi sembra il titolo di una canzone
Va bene, nel frattempo, scaverò intorno a questo gabinetto del tesoro
e vedo se riesco a trovare la fine di quella canzone
Nel frattempo ecco un'intera canzone intitolata Hopelessly Gone
con quella sensazione di Lightfoot
Ma non preoccuparti, questo titolo è un po' ingannevole
In realtà è una canzone ritmata e divertente
Quindi ecco qui irrimediabilmente andato