Traduzione del testo della canzone Hula Girl at Heart - Jimmy Buffett

Hula Girl at Heart (originale)

She owns a window to the ocean
She has a pipeline to the sky
But earthly creatures rarely notice
When Guardian Angels pass them by
Like a gecko behind a painting
With hidden wisdom to impart
In a world that needs more dancing
She’s a hula girl at heart
Photographs show she is lovely
Her bare feet are a work of art
Her fragrance speaks of frangipani
Yes she’s still a hula girl at heart
With Her pad and watercolors
Drawing fish and butterflies
Children always seem to conjure
Images they recognize
In the land beside the ocean
Where romantics seem to dwell
Destiny can set in motion
Ripples that turn into swells
She Knows how to face the music
She Knows where the magic starts
In a world that needs more dancing
She’s still a hula girl at heart
Songs sing slow
Days zoom by
Time can’t keep her
Nor can I
She has worn a wealth of costumes
Hula skirt to wedding gown
Lived in cities walked through jungles
Always sees the sun go down
In this age of teeming tourists
Fellow travelers know her well
The darling of deserted beaches
Hides her wisdom in a shell
Her sensual and easy motion
Seems impossible to chart
In a world that needs more dancing
She’s still a hula girl at heart

(traduzione)

Possiede una finestra sull'oceano
Ha una conduttura verso il cielo
Ma le creature terrene raramente se ne accorgono
Quando gli angeli custodi li sorpassano
Come un geco dietro un dipinto
Con saggezza nascosta da impartire
In un mondo che ha bisogno di più balli
È una ragazza hula nel cuore
Le fotografie mostrano che è adorabile
I suoi piedi nudi sono un'opera d'arte
La sua fragranza parla di frangipani
Sì, è ancora una ragazza hula nel cuore
Con il suo tampone e gli acquerelli
Disegnare pesci e farfalle
I bambini sembrano sempre evocare
Immagini che riconoscono
Nella terra accanto all'oceano
Dove sembrano abitare i romantici
Il destino può mettersi in moto
Increspature che si trasformano in rigonfiamenti
Sa come affrontare la musica
Lei sa dove inizia la magia
In un mondo che ha bisogno di più balli
È ancora una ragazza hula nel cuore
Le canzoni cantano lentamente
I giorni ingrandiscono
Il tempo non può trattenerla
Né posso
Ha indossato una ricchezza di costumi
Gonna Hula all'abito da sposa
Ha vissuto in città ha camminato attraverso le giungle
Vede sempre il sole tramontare
In questa epoca di brulicanti turisti
I compagni di viaggio la conoscono bene
Il tesoro delle spiagge deserte
Nasconde la sua saggezza in un guscio
Il suo movimento sensuale e facile
Sembra impossibile da tracciare
In un mondo che ha bisogno di più balli
È ancora una ragazza hula nel cuore