Traduzione del testo della canzone I Used To Have Money One Time - Jimmy Buffett

I Used To Have Money One Time (originale)

I had Cadillac’s in my future
Debutantes in my past
I made a deal with the devil for a whole lot of money
Thinkin' it would last and last
But a fool and his money are bound to part
And what goes up must come down
So take my advice, don’t trust the roll of the dice
Keep your feet on solid ground
I used to have money one time
Life of adventure and crime
I used to have money one time
Lots of women and wine
But who’s gonna tell a fool?
Who’s gonna tell a fool?
Who’s gonna tell a fool?
That he ain’t cool
Now thems were hard times back in the eighties bous
People barely had enough to get by
But oh not me foot loose and fancy free
There was nothing to myself I’d deny
So fellas listen to my story now
Though you have heard this tale befo'
Take care of your needs and watch out for your greeds
Or that wolf will be at your door
I used to have money one time
Life of adventure and crime
I used to have money one time
Now I ain’t got a dime
But who’s gonna be the fool?
Who’s gonna be the fool?
Who’s gonna be the fool?
It still ain’t cool
Who’s gonna tell a fool?
Who’s gonna tell a fool?
Who’s gonna tell a fool?
It still ain’t cool

I Used To Have Money One Time (traduzione)

Ho avuto una Cadillac nel mio futuro
Debuttanti nel mio passato
Ho fatto un patto con il diavolo per un sacco di soldi
Pensando che sarebbe durato e durato
Ma uno sciocco e i suoi soldi sono destinati a separarsi
E ciò che sale deve scendere
Quindi segui il mio consiglio, non fidarti del lancio dei dadi
Tieni i piedi su un terreno solido
Una volta avevo i soldi
Vita di avventura e crimine
Una volta avevo i soldi
Molte donne e vino
Ma chi lo dirà a uno sciocco?
Chi lo dirà a uno sciocco?
Chi lo dirà a uno sciocco?
Che non è cool
Ora quelli erano tempi duri negli anni ottanta
Le persone avevano a malapena abbastanza per cavarsela
Ma oh non io piede libero e fantasia libera
Non c'era niente per me stesso che avrei negato
Allora ragazzi ascoltate la mia storia adesso
Anche se hai sentito questa storia prima
Prenditi cura dei tuoi bisogni e fai attenzione alle tue avidità
O quel lupo sarà alla tua porta
Una volta avevo i soldi
Vita di avventura e crimine
Una volta avevo i soldi
Ora non ho un centesimo
Ma chi sarà lo sciocco?
Chi sarà lo sciocco?
Chi sarà lo sciocco?
Non è ancora bello
Chi lo dirà a uno sciocco?
Chi lo dirà a uno sciocco?
Chi lo dirà a uno sciocco?
Non è ancora bello