Traduzione del testo della canzone I Will Play for Gumbo - Jimmy Buffett

I Will Play for Gumbo (originale)

By: jimmy buffett
I dont smoke I dont shoot smack
But I got a spicy monkey riding on my back
Dont eat beignets too much sugar and dough
But I will play for gumbo
Hey I will play for gumbo
It started in my grandmas in her kitchen by the sea
She warned me when where she told me «son the first ones free»
It hit me like a rock or some taekwondo
Cause I will play for gumbo
Oh yeah I will play for gumbo
A piece of french bread with which to wipe my bowl
Good for the body, good for the soul
Its a little like religion and a lot like sex
You should never know when youre gonna get it next
At midnight in the quarter or noon in thibodaux
I will play for gumbo
Yes, I will play for gumbo
Im not talking quesadillas or a dozen krispy kremes
Or a pile of caviar thats a rich mans dream
No banana split or filet of pompano
No, I will play for gumbo
Yeah, I will play for gumbo
A piece of french bread with which to wipe my bowl
Good for the body, good for the soul
Its a little like religion and a lot like sex
You should never know when youre gonna get it next
It could be its that sausage or those pretty pink shrimp
Or that popcorn rice that makes me blow up like a blimp
Maybe its that voodoo from marie laveau
But I will play for gumbo
Hey I will play for gumbo
Now the sauce boss makes his cookin on the stage
Singing and a-picking for his nightly wage
Sweating and a frettin from his head to his toe
Playin and swayin with the gumbo
Prayin and buffetin with the gumbo
A piece of french bread with which to wipe my bowl
Good for the body, good for the soul
Its a little like religion and a lot like sex
You should never know when youre gonna get it next
>at midnight in the quarter or noon in thibodaux
I will play for gumbo
Hey I will play for gumbo
I will play for gumbo
I will play for gumbo

(traduzione)

Di: Jimmy Buffett
Non fumo, non sparo schiaffi
Ma ho una scimmia piccante che mi cavalca sulla schiena
Non mangiare bignè troppo zucchero e pasta
Ma suonerò per il gumbo
Ehi, suonerò per il gumbo
È iniziato con mia nonna nella sua cucina in riva al mare
Mi ha avvertito quando dove mi ha detto «figlio i primi liberi»
Mi ha colpito come una roccia o un po' di taekwondo
Perché suonerò per il gumbo
Oh sì, suonerò per il gumbo
Un pezzo di pane francese con cui pulire la mia ciotola
Buono per il corpo, buono per l'anima
È un po' come la religione e molto come il sesso
Non dovresti mai sapere quando lo riceverai il prossimo
A mezzanotte nel trimestre oa mezzogiorno a Thibodaux
Suonerò per il gumbo
Sì, suonerò per il gumbo
Non sto parlando di quesadillas o di una dozzina di kremes krispy
O un mucchio di caviale che è il sogno di un ricco
No banana split o filetto di pompano
No, suonerò per il gumbo
Sì, suonerò per il gumbo
Un pezzo di pane francese con cui pulire la mia ciotola
Buono per il corpo, buono per l'anima
È un po' come la religione e molto come il sesso
Non dovresti mai sapere quando lo riceverai il prossimo
Potrebbe essere quella salsiccia o quei graziosi gamberi rosa
O quel riso popcorn che mi fa esplodere come un dirigibile
Forse è quel voodoo di Marie Laveau
Ma suonerò per il gumbo
Ehi, suonerò per il gumbo
Ora il boss della salsa prepara la sua cucina sul palco
Cantare e scegliere per il suo stipendio notturno
Sudorazione e un frettini dalla testa ai piedi
Giocando e ondeggiando con il gumbo
Prayin e buffet con il gumbo
Un pezzo di pane francese con cui pulire la mia ciotola
Buono per il corpo, buono per l'anima
È un po' come la religione e molto come il sesso
Non dovresti mai sapere quando lo riceverai il prossimo
>mezzanotte nel trimestre o mezzogiorno a Thibodaux
Suonerò per il gumbo
Ehi, suonerò per il gumbo
Suonerò per il gumbo
Suonerò per il gumbo