Traduzione del testo della canzone I Wish Lunch Could Last Forever - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

I Wish Lunch Could Last Forever (originale)

The place down the block, the one
with no clock
Covert rendezvous with you at the
usual time
I savor the scent of the fish on
the grill
Life’s so spicy up on bar-b-q-hill
Lookin' good, you look so fine
Waiter bring us one more bottle of wine
I wish lunch could last forever
Make the whole day one big afternoon
We’ll begin with dessert a little coconut tart
Mmmm tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Don’t hide you eyes just wear your disguise
Brazil’s in the air I swear it feels like Mardi Gras time
I savor the scent love that Anik Goutal
As we walk in time to the cathedral bell
I wish lunch could last forever
Make the whole day a first time love affair
We’ll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life, let me into your heart
Mea culpa mea culpa carnivals in the air

I Wish Lunch Could Last Forever (traduzione)

Il posto in fondo all'isolato, quello
senza orologio
Appuntamento segreto con te al
solito orario
Assapore il profumo del pesce
la griglia
La vita è così piccante su bar-b-q-hill
Stai bene, stai così bene
Il cameriere ci porta un'altra bottiglia di vino
Vorrei che il pranzo potesse durare per sempre
Rendi l'intera giornata un grande pomeriggio
Inizieremo con il dessert, una piccola crostata al cocco
Mmmm ha un sapore dolce come un pezzo del tuo cuore
Cafe au lait sotto la luna di Parigi
Non nascondere i tuoi occhi, indossa solo il tuo travestimento
Il Brasile è nell'aria, lo giuro, sembra l'ora del Mardi Gras
Assapore il profumo che ama Anik Goutal
Mentre camminiamo in tempo fino alla campana della cattedrale
Vorrei che il pranzo potesse durare per sempre
Rendi l'intera giornata una prima storia d'amore
Inizieremo con un bacio, un luogo così caldo da cui iniziare
Fammi entrare nella tua vita, fammi entrare nel tuo cuore
Mea culpa mea culpa carnevali nell'aria