Traduzione del testo della canzone If The Phone Doesn't Ring, It's Me - Jimmy Buffett

If The Phone Doesn't Ring, It's Me (originale)

There are oceans of feelings between us
Currents that take us and sweep us away
That’s why we seldom have seen us
In the light of a cold hard day
Lots of new friends with the same old answers
Open your eyes
You might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
I’ve had good days and bad days
And goin' half mad days
I try to let go but you’re still on my mind
I’ve lost all the old ways
I’m searchin' for new plays
Puttin' it all on the line
Lots of new friends with the same old problems
Open your eyes you might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
If it takes all the future
We’ll live through the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
— Notes:
Background Vocals: Glenn Frey, Timothy B. Schmit

If The Phone Doesn't Ring, It's Me (traduzione)

Ci sono oceani di sentimenti tra di noi
Correnti che ci prendono e ci spazzano via
Ecco perché raramente ci abbiamo visti
Alla luce di una dura giornata fredda
Molti nuovi amici con le stesse vecchie risposte
Apri gli occhi
Potresti vedere
Se le nostre vite fossero così semplici
Vivremmo nel passato
Se il telefono non squilla
Sono io
Se il telefono non squilla
Saprai che sono io
Sarò nell'occhio del ciclone
Se il telefono non squilla
Sai che lo sarò
Dove qualcuno può farmi sentire al caldo
È un peccato che non possiamo girare
E vivi nel passato
Se il telefono non squilla
Sono io
Ho avuto giorni buoni e giorni cattivi
E sto andando a metà giorni
Cerco di lasciar andare, ma sei ancora nella mia mente
Ho perso tutti i vecchi metodi
Sto cercando nuove opere teatrali
Mettere tutto in gioco
Molti nuovi amici con gli stessi vecchi problemi
Apri gli occhi potresti vedere
Se le nostre vite fossero così semplici
Vivremmo nel passato
Se il telefono non squilla
Sono io
Se il telefono non squilla
Saprai che sono io
Sarò nell'occhio del ciclone
Se il telefono non squilla
Sai che lo sarò
Dove qualcuno può farmi sentire al caldo
È un peccato che non possiamo girare
E vivi nel passato
Se il telefono non squilla
Sono io
Sono io, sono io
Sono io, sono io
Sono io, sono io
Sono io, sono io
Se ci vuole tutto il futuro
Vivremo il passato
Se il telefono non squilla
Sono io
- Appunti:
Voce di sottofondo: Glenn Frey, Timothy B. Schmit