Traduzione del testo della canzone Incommunicado - Jimmy Buffett

Incommunicado (originale)

For the duke and travis mcgee
Travis mcgees still in cedar key
Thats what ol john macdonald said
My rendezvouss so long overdue
With all of the things Ive sung and Ive read
They still apply to me They all make sense in time
But now Im incommunicado
Drivin by myself down the road with a hole in it Songs with no vibrato
Takin the long way home
Now on the day that john wayne died
I found myself on the continental divide
Tell me where do I go from here
Think Ill ride into leadville and have a few beers
I think of «red river"or «liberty valance»
Cant believe the old mans gone
But now hes incommunicado
Leavin such a hole in a world that believed
That a life with such bravado
Was takin the right way home
So when I finished that last line
I put the book by itself on the shelf with my heart in it Never wastin time takin the right way home
I know Im never wastin time findin the right way home
Still I am incommunicado
Livin next door to a leg with a pin in it Life with such bravado
Is takin the right way home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
I know im…
Tryin to make it Sometimes I fake it Tryin to take it home
All Im doing is…
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
But now Im incommunicado…

Incommunicado (traduzione)

Per il duca e travis mcgee
Travis mcgees ancora in chiave di cedro
Questo è ciò che ha detto il vecchio john macdonald
Il mio appuntamento così atteso
Con tutte le cose che ho cantato e letto
Si applicano ancora a me. Col tempo hanno tutti un senso
Ma ora sono in incomunicado
Guidando da solo lungo la strada con un buco dentro Canzoni senza vibrazione
Prendendo la lunga strada di casa
Ora il giorno in cui John Wayne è morto
Mi sono ritrovato sullo spartiacque continentale
Dimmi dove vado da qui
Pensa che andrò a Leadville e prenderò qualche birra
Penso a «fiume rosso» o «mantovana della libertà»
Non posso credere che i vecchi se ne siano andati
Ma ora è in isolamento
Lasciando un tale buco in un mondo che credeva
Che una vita con tale spavalderia
Stavo prendendo la strada giusta per tornare a casa
Quindi, quando ho finito l'ultima riga
Metto il libro da solo sullo scaffale con il mio cuore dentro Non perdo mai tempo tornando a casa nel modo giusto
So che non perderò mai tempo a trovare la strada giusta per tornare a casa
Eppure sono in incomunicado
Vivere accanto a una gamba con uno spillo dentro La vita con tale spavalderia
Sta tornare a casa per la strada giusta
Cercando di farcela Cercando di fingere Cercando di portarlo a casa
Cercando di farcela Cercando di fingere Cercando di portarlo a casa
Lo so che sono...
Cerco di farcela A volte fingo cerco di portarlo a casa
Tutto quello che sto facendo è...
Cercando di farcela Cercando di fingere Cercando di portarlo a casa
Ma ora sono in incomunicado...