Traduzione del testo della canzone Island Fever - Jimmy Buffett

Island Fever (originale)

Island fever
I think Ive got a touch of island fever
I do believe I feel a bit sauteed
This morning I was just some nonbeliever
Tonight I feel Ive joing a wild crusade
I never thought of life as being breezy
I never thought of time as time to play
I never thought that I could take it easy
But all those feelings changed for me today
Layers and layers of spices and flavors
Are finding their way to my brain
Layers and layers of costumes and players
That make my whole life look insane
Palm trees and views I cant believe
Why would I ever want to leave?
I think Ill take my shoes off and go walking
Down beside the caribbean sea.
I like the funny sounds of parrots squawking
I think I hear a hammock calling me.
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
I think Ive got a touch of island fever…

(traduzione)

Febbre dell'isola
Penso di avere un pizzico di febbre dell'isola
Credo di sentirmi un po' saltato
Stamattina ero solo un non credente
Stanotte mi sento di partecipare a una crociata selvaggia
Non ho mai pensato alla vita come se fosse ventilata
Non ho mai pensato al tempo come al tempo per giocare
Non ho mai pensato che avrei potuto rilassarmi
Ma tutti quei sentimenti sono cambiati per me oggi
Strati e strati di spezie e aromi
Stanno trovando la loro strada verso il mio cervello
Strati e strati di costumi e giocatori
Questo fa sembrare pazza tutta la mia vita
Palme e panorami che non posso credere
Perché mai dovrei voler partire?
Penso che mi toglierò le scarpe e andrò a camminare
Giù accanto al Mar dei Caraibi.
Mi piacciono i suoni divertenti dei pappagalli che strillano
Penso di sentire un'amaca chiamarmi.
Strati e strati di spezie e aromi
Potrebbe essere una specie di sciarada?
Strati e strati di costumi e giocatori
Penso che mi unirò alla parata
Strati e strati di spezie e aromi
Potrebbe essere una specie di sciarada?
Strati e strati di costumi e giocatori
Penso che mi unirò alla parata
Penso di avere un pizzico di febbre dell'isola...