Traduzione del testo della canzone It's All About The Water - Jimmy Buffett

It's All About The Water (originale)

Sheila
Watah in de kitchen!
Church
Water in the bar!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
Kinja needs da water, da H2O
It’s all about da water, it ain’t no lie
Widout de water we shrivel up and die
Sheila
De main cistern go down to zero
De new bossman, he be a hero
Solve de problem, so give a cheer-o
He turn on de water!
Ensemble
Iris
I had my doubts about this New Yorker
Thought he’d just be a big talker
But as a bossman, he’s a corker
He turned on the water
Ensemble
Paperman
I’m new to Kinja, I admit
But nothing here’s gonna make me quit
This island don’t scare me a bit
I turned on the water!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
All about da water, da H2O
All about da water, it ain’t no lie
Widout da water we shrivel up and die!
Ensemble

(traduzione)

Sheila
Watah in cucina!
Chiesa
Acqua al bar!
Insieme
Si tratta di da water, non lo sai
Kinja ha bisogno di da acqua, da H2O
Riguarda l'acqua, non è una bugia
Senza acqua ci avvizziamo e moriamo
Sheila
La cisterna principale scende a zero
De nuovo capo, è un eroe
Risolvi il problema, quindi fai un saluto
Accende l'acqua!
Insieme
Iris
Avevo i miei dubbi su questo newyorkese
Pensavo che sarebbe stato solo un grande oratore
Ma come capo, è un tappatore
Ha aperto l'acqua
Insieme
Cartaio
Sono nuovo di Kinja, lo ammetto
Ma niente qui mi farà smettere
Quest'isola non mi spaventa per niente
Ho aperto l'acqua!
Insieme
Si tratta di da water, non lo sai
Tutto su da acqua, da H2O
Tutto sull'acqua, non è una bugia
Senza l'acqua, ci avvizziamo e moriamo!
Insieme