Traduzione del testo della canzone Jolly Mon - Jimmy Buffett

Jolly Mon (originale)

There is a tale that the island people tell
Dont know if it is true but I love it so well
Jolly mon sings for his supper every night
People fed him well cause he treated them so right
Oh oh oh oh jolly mon sing
Oh oh oh oh make orion ring
Well he always like to go to the islands near and far
He always found his way by orion lucky star
Hed tell them of their joys, hed tell them of their woes
They loved to see him come, theyd hate to see him go Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring
He was makin his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, and he saw a passin light
When he reached the other boat, offered them a hand
They said give us all your cargo
As they took a pirate stand
Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, give em everything
Jolly mon its over sing your last song very well
They tossed him in the ocean
cause their hearts were made in hell
Came along a dolphin, he said, jolly mon hello!
Ive always loved your singing, climb aboard, dont let go Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, give em everything
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
Swam into the heavens and they stayed up in the sky
And all the island people when they wish upon a star
See the dolphin and the jolly mon
Who tell them where they are
Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, give em everything
Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh jolly mon sing
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh jolly mon sing
«goodbye jolly mon.
this is the scariest song of the evening for some people.
oooohhhh.
especially for any of you people who came here this evening,
left somebody at your house to watch aft
Ur things.
people with names like snake, johnny d., everlasting moonie.
and the last thing the said to you was, dont worry about a thing,
well treat it like our own.
this could happen to you.&

(traduzione)

C'è una storia che racconta la gente dell'isola
Non so se è vero, ma lo amo così bene
Jolly mon canta per la sua cena tutte le sere
Le persone lo nutrivano bene perché li trattava così bene
Oh oh oh oh jolly mon canta
Oh oh oh oh fai l'anello di Orione
Beh, gli piace sempre andare nelle isole vicine e lontane
Ha sempre trovato la sua strada con la stella fortunata di Orion
Raccontava loro le loro gioie, raccontava loro le sventure
Adoravano vederlo arrivare, odiano vederlo andare Oh oh oh oh, allegro mon cantare
Oh oh oh oh, crea l'anello magico
Stava tornando a casa in una notte buia e tempestosa
Quando udì un grido di aiuto e vide una luce passeggera
Quando raggiunse l'altra barca, offrì loro una mano
Hanno detto di darci tutto il tuo carico
Mentre hanno preso una posizione da pirata
Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, dagli tutto
Jolly mon, è finita, canta molto bene la tua ultima canzone
Lo hanno gettato nell'oceano
perché i loro cuori sono stati fatti all'inferno
È arrivato un delfino, ha detto, jolly mon hello!
Ho sempre amato il tuo canto, sali a bordo, non lasciarti andare Oh oh oh oh, allegro mon canta
Oh oh oh oh, dagli tutto
La notte era piena di magia, salutarono il mare
Nuotarono nei cieli e rimasero nel cielo
E tutti gli abitanti dell'isola quando desiderano una stella
Guarda il delfino e l'allegro mon
Chi dice loro dove sono
Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, dagli tutto
Oh oh oh oh, jolly mon sing
Oh oh oh oh, crea l'anello magico
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh jolly mon canta
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh jolly mon canta
«arrivederci jolly mon.
questa è la canzone più spaventosa della serata per alcune persone.
ohhhh.
soprattutto per tutti coloro che sono venuti qui questa sera,
lasciato qualcuno a casa tua a guardare a poppa
Le tue cose.
persone con nomi come snake, johnny d., everlasting moonie.
e l'ultima cosa che ti ho detto è stata, non preoccuparti di niente,
beh, trattalo come il nostro.
questo potrebbe succedere a te.&