Traduzione del testo della canzone Jolly Mon Sing - Jimmy Buffett

Jolly Mon Sing (originale)

There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo» as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'cause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing

Jolly Mon Sing (traduzione)

C'è una storia che racconta la gente dell'isola
Non importa se è vero perché lo amo così bene
Jolly Mon canta per la sua cena ogni sera
La gente lo nutriva bene perché li trattava così bene
Oh oh oh oh Jolly Mon canta
Oh oh oh oh fai suonare Orione
E volevano che cantasse sull'isola vicina e lontana
Ha sempre trovato la sua strada grazie alla stella fortunata di Orione
Raccontava loro le loro gioie, raccontava loro le sventure
Adoravano vederlo venire, odierebbero vederlo partire
Oh oh oh oh, Jolly Mon canta
Oh oh oh oh, fai suonare la musica
Stava tornando a casa in una notte buia e tempestosa
Quando ha sentito un grido di aiuto, ha visto una luce lampeggiante
Quando raggiunse l'altra barca e offrì loro una mano
Dissero: "Dateci tutto il vostro carico" mentre prendevano posizione da pirati
Oh oh oh oh, Jolly Mon canta
Oh oh oh oh, dagli tutto
«Jolly Mon è finita canta benissimo la tua ultima canzone»
Lo gettarono nell'oceano perché i loro cuori erano fatti all'inferno
Si avvicinò a un delfino, lui disse: «Jolly Mon ciao!
Ho sempre amato il tuo canto, sali a bordo, non lasciarti andare».
Oh oh oh oh, Jolly Mon canta
Oh oh oh oh, fai risuonare gli oceani
La notte era piena di magia, salutarono il mare
Nuotarono nei cieli, rimasero su nel cielo
E tutti gli abitanti dell'isola quando desiderano una stella
Vedi il delfino e il Jolly Mon che dicono loro dove si trovano
Oh oh oh oh, Jolly Mon canta
Oh oh oh oh, fai risuonare i cieli
Oh oh oh oh, Jolly Mon canta
Oh oh oh oh, crea l'anello magico!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon canta