Traduzione del testo della canzone Lady I Can't Explain - Jimmy Buffett

Lady I Can't Explain (originale)

What could I do?
That’s never been done before
What can I say?
That hasn’t been said by scores
If I was a designer I could do nothin' finer
Than dress you in style
But I’m a hopeless romantic still behind all these antics
Is a heart full of smiles
So I’ll just keep on dreamin' (I'll just keep on dreamin')
Thoughts that are in my brain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
I know that I’ve
The imagination of a child
And there are times
When I let it all run wild
But if I hurt, you forgive
Still you won’t let me live
Some of those episodes down
That’s why I love you
And put no one above you
Love your sights and your sounds
So, I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
So I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
The lady I can’t explain
No no, the lady I can’t explain
Coda:
Ah, yes I love you
Put no one above you
You’re the lady I can’t explain
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Deborah McColl

(traduzione)

Cosa potevo fare?
Non è mai stato fatto prima
Cosa posso dire?
Questo non è stato detto dai punteggi
Se fossi un designer non potrei fare niente di meglio
Quindi vestirti con stile
Ma sono ancora un romantico senza speranza dietro a tutte queste buffonate
È un cuore pieno di sorrisi
Quindi continuerò a sognare (continuerò a sognare)
Pensieri che sono nel mio cervello
Continui ad essere
Signora non riesco a spiegare
So di averlo fatto
L'immaginazione di un bambino
E ci sono momenti
Quando ho lasciato che tutto si scatenasse
Ma se io faccio, tu perdoni
Eppure non mi lascerai vivere
Alcuni di quegli episodi giù
È per questo che ti amo
E non mettere nessuno sopra di te
Ama i tuoi panorami e i tuoi suoni
Quindi, continuerò a muovermi (continuerò a muovermi)
Quando le previsioni annunciano pioggia
Continui ad essere
Signora non riesco a spiegare
Quindi continuerò a muovermi (continuerò a muovermi)
Quando le previsioni annunciano pioggia
Continui ad essere
La signora che non so spiegare
No no, la signora che non so spiegare
Coda:
Ah, sì, ti amo
Non mettere nessuno sopra di te
Sei la donna che non so spiegare
Appunti -
Voce di sottofondo: James Taylor, Deborah McColl