Traduzione del testo della canzone Last Man Standing - Jimmy Buffett

Last Man Standing (originale)

If they gave Olympic medals for running all-night long
I would have won them all until I turned pro
I’ve got miles of dedication
And a natural inclination
For a childhood game i just could not outgrow
(Everybody)
I want to be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
on the floor
But the Last man standing
was sayin' bring on a little bit more
When you stop and think about
Life is still just high school
You make the same mistakes you did when you were young
Contending for the ladies' favors
Testing every single flavor
While hopelessly trying not scald your tongue
I wanna be the last man standing
Bring me the hot sauce
Bring me a beer
Gonna be the last man standing
But where do we go from here?
Gonna be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
on the floor
But the Last man standing
was sayin' bring on a little bit more
I might as well admit it There’s been a time or two
When I contemplate retirement for a while
But a hundred years from now
They’ll still be asking how
As they gaze upon on my taxidermic smile
Want to be the last man standing
Got the devil at the crossroads, wolf at the door
But the last man standing
Is singin' bring on a little bit more
They’re gonna see the last man standing
Still got a fun ticket in my hand
Gonna be the last man standing
Takin off before I land

Last Man Standing (traduzione)

Se dessero medaglie olimpiche per aver corso tutta la notte
Li avrei vinti tutti fino a quando non fossi diventato professionista
Ho miglia di dedizione
E un'inclinazione naturale
Per un gioco d'infanzia non potevo diventare troppo grande
(Tutti)
Voglio essere l'ultimo uomo in piedi
La gente si schianta sui divani e sviene
sul pavimento
Ma l'ultimo uomo in piedi
stava dicendo di portare su un poco di più
Quando ti fermi a pensarci
La vita è ancora solo il liceo
Fai gli stessi errori che facevi quando eri giovane
A contendersi i favori delle signore
Testando ogni singolo gusto
Mentre cerchi disperatamente di non scottarti la lingua
Voglio essere l'ultimo uomo in piedi
Portami la salsa piccante
Portami una birra
Sarà l'ultimo uomo in piedi
Ma dove andiamo da qui?
Sarà l'ultimo uomo in piedi
La gente si schianta sui divani e sviene
sul pavimento
Ma l'ultimo uomo in piedi
stava dicendo di portare su un poco di più
Potrei anche ammetterlo: c'è stato un periodo o due
Quando contemplo il ritiro per un po'
Ma tra cento anni
Si chiederanno ancora come
Mentre fissano il mio sorriso tassidermico
Vuoi essere l'ultimo uomo in piedi
Ho il diavolo all'incrocio, il lupo alla porta
Ma l'ultimo uomo in piedi
Cantare porta un po' di più
Vedranno l'ultimo uomo in piedi
Ho ancora un biglietto divertente in mano
Sarà l'ultimo uomo in piedi
Decollo prima che atterro