Traduzione del testo della canzone Last Mango In Paris - Jimmy Buffett

Last Mango In Paris (originale)

I went down to Captain Tony’s
To get out of the heat
Then I heard a voice call out to me
«Son come have a seat»
I had to search my memory
As I looked into those eyes
Our lives change like the weather
But a legend never dies
He said I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
I had a third world girl in Buzios
With a pistol in each hand
She always kept me covered
As we moved from land to land
I had a damn good run on Wall Street
With my high fashion model wife
I woke up dry beneath the African sky
Just me and my Swiss Army knife
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
We shot the breeze for hours
As the sun fell from the sky
And like the sun he disappeared
Before my very eyes
It was somewhere past dark-thirty
And I went back to the head
I read upon the dingy wall
The words the old man said:
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
That’s why we wander and follow La Vie Dansante

(traduzione)

Sono andato dal capitano Tony
Per uscire dal caldo
Poi ho sentito una voce chiamarmi
«Figlio, vieni a sederti»
Ho dovuto cercare nella mia memoria
Mentre guardavo quegli occhi
Le nostre vite cambiano come il tempo
Ma una leggenda non muore mai
Ha detto che ho mangiato l'ultimo mango a Parigi
Ha preso l'ultimo aereo da Saigon
Ha preso la prima barca veloce per la Cina
E Jimmy c'è ancora così tanto da fare
Ho avuto una ragazza del terzo mondo a Buzios
Con una pistola in mano
Mi ha sempre tenuto coperto
Mentre ci spostavamo da una terra all'altra
Ho avuto una corsa dannatamente buona a Wall Street
Con mia moglie modella di alta moda
Mi sono svegliato all'asciutto sotto il cielo africano
Solo io e il mio coltellino svizzero
Ho mangiato l'ultimo mango a Parigi
Ha preso l'ultimo aereo da Saigon
Ha preso la prima barca veloce per la Cina
E Jimmy c'è ancora così tanto da fare
Abbiamo girato la brezza per ore
Mentre il sole cadeva dal cielo
E come il sole è scomparso
Davanti ai miei occhi
Erano da qualche parte passate le trenta buie
E sono tornato alla testa
Ho letto sul muro squallido
Le parole che disse il vecchio:
Ho mangiato l'ultimo mango a Parigi
Ha preso l'ultimo aereo da Saigon
Ha preso la prima barca veloce per la Cina
E Jimmy c'è ancora così tanto da fare
Ho mangiato l'ultimo mango a Parigi
Ha preso l'ultimo aereo da Saigon
Ha preso la prima barca veloce per la Cina
E Jimmy c'è ancora così tanto da fare
Ecco perché vaghiamo e seguiamo La Vie Dansante