Traduzione del testo della canzone Life Short Call Now - Jimmy Buffett

Life Short Call Now (originale)

Billboards promise paradise
And tattoos «done while you wait»
Possible futures all laid out
On the sweeping curve of the interstate
Got no city, got no land
Got no lover, got no wife
How many ways to say goodbye
Can one man fit in a nomad life?
Life short-call now
Lone car waxes, then it wanes
Leaves only voices in the hall
And in the room next door to mine
The bed is banging on the wall
You’ve no idea how I long
For even one loving caress
For you to step into my heart
Without deception or duress
Life short-call now

(traduzione)

I cartelloni pubblicitari promettono il paradiso
E i tatuaggi «fatti mentre aspetti»
Possibili futuri tutti pronti
Sulla curva ampia dell'interstatale
Non ho città, non ho terra
Non ho amante, non ho moglie
Quanti modi per dire addio
Un uomo può adattarsi a una vita da nomade?
La vita a breve termine ora
L'auto solitaria si incera, poi svanisce
Lascia solo voci nella sala
E nella stanza accanto alla mia
Il letto sbatte contro il muro
Non hai idea di quanto desidererò
Anche per una carezza amorevole
Per farti entrare nel mio cuore
Senza inganno o coercizione
La vita a breve termine ora