Traduzione del testo della canzone Livin' It Up - Jimmy Buffett

Livin' It Up (originale)

He took one last look
Tossed that address book
His odyssey has begun
No time to see sights
Ran all the red lights
Burned all his bridges
Now it’s love on the run
Livin' it up
Is takin' all of his time
But he ain’t givin' it up
It suits his temperament fine
Up on the bandstand
Plays for a few fans
Workin' for minimum wage
He spots her lookin'
His brain is cookin'
She takes her seat
At the foot of the stage
Livin' it up
Is takin' all of his time
But he ain’t givin' it up
It suits his temperament fine
Yeah he loves livin' it up
And takin' all of his time
But he ain’t givin' it up
It never crosses his mind
Didn’t say much, had a soft touch
Knew what felt good in her man
He was the same way and they split the next day
Sang all the way through the Yucatan
Livin' it up
Is takin' all of our time
But we ain’t givin' it up
It never crosses our mind
No no no he’s just livin' it up
And takin' all of his time
But he ain’t givin' her up
She suits his temperament fine
Yeah she’s just livin' it up
And takin' all of his time
But she ain’t givin' him up
It never crosses her mind
— Notes:
Background Vocals: Josh Leo, Vince Melamed, Danny Burns
Synthesizer: Vince Melamed
Bass: Danny Burns
Drums: Thom Mooney and The Linn Drum Machine

Livin' It Up (traduzione)

Diede un'ultima occhiata
Gettato quella rubrica
La sua odissea è iniziata
Non c'è tempo per vedere le attrazioni
Corse tutte le luci rosse
Ha bruciato tutti i suoi ponti
Ora è amore in fuga
Vivilo
Si sta prendendo tutto il suo tempo
Ma non si arrende
Si adatta bene al suo temperamento
Su sul ponte dell'orchestra
Riproduce per pochi fan
Lavorando per il salario minimo
La vede guardare
Il suo cervello sta cucinando
Lei si siede
Ai piedi del palco
Vivilo
Si sta prendendo tutto il suo tempo
Ma non si arrende
Si adatta bene al suo temperamento
Sì, gli piace vivere
E prendendo tutto il suo tempo
Ma non si arrende
Non gli passa mai per la mente
Non diceva molto, aveva un tocco morbido
Sapeva cosa si sentiva bene nel suo uomo
Era allo stesso modo e si sono lasciati il ​​giorno successivo
Ha cantato per tutto lo Yucatan
Vivilo
Ci prendiamo tutto il nostro tempo
Ma non ci arrendiamo
Non ci passa mai per la mente
No no no, lo sta solo vivendo
E prendendo tutto il suo tempo
Ma non la sta rinunciando
Si adatta bene al suo temperamento
Sì, sta solo vivendo
E prendendo tutto il suo tempo
Ma lei non lo sta arrendendo
Non le è mai passato per la mente
- Appunti:
Voce di sottofondo: Josh Leo, Vince Melamed, Danny Burns
Sintetizzatore: Vince Melamed
Basso: Danny Burns
Batteria: Thom Mooney e The Linn Drum Machine