Traduzione del testo della canzone Livingston Saturday Night - Jimmy Buffett

Livingston Saturday Night (originale)

You got your tony lamas on your jeans pressed tight
You take a few tokes make you feel alright
Rockin and a rollin on a livingston saturday night
Pickups washed and you just got paid
With any luck at all you might even get laid
cause theyre pickin and a kickin on a livingston saturday night
So wont you listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Sing a song, play some pong, shoot a little pool
Hittin on the honeys right outta high school
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
(alright timmy…)
Whoa listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Hum a song, play some pong, eat a deviled egg
Temperature is risin better pop another keg
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
(wheres that harpoon man…)
Whoa ya gotta listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Sing some songs, play some pong, eat a deviled egg
Temperature is risin better pop another keg
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
Yeah I say theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
One more time theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
— notes:
Guitar solo: tim krekel
Harmonica solo: fingers taylor

Livingston Saturday Night (traduzione)

Hai i tuoi Tony Lama sui tuoi jeans ben stretti
Fai alcuni tiri ti fanno sentire bene
Rockin e rollin in un sabato sera a Livingston
I pickup sono stati lavati e sei appena stato pagato
Con un po' di fortuna potresti persino scopare
perché stanno raccogliendo e dando un calcio in un sabato sera a Livingston
Quindi non ascolterai il suono della calda band country
Lo stivale batte un shufflin sul suono della pista da ballo
Canta una canzone, gioca a pong, gioca a una piccola piscina
Hittin sui mieli subito dopo il liceo
Quindici possono farti venti, va bene
perché saranno rock e rollin in una notte di Livingston il sabato
(va bene timmy...)
Whoa ascolta il suono della band country calda
Lo stivale batte un shufflin sul suono della pista da ballo
Canticchia una canzone, gioca a pong, mangia un uovo alla diavola
La temperatura è in aumento, meglio aprire un altro fusto
Quindici possono farti venti, va bene
perché saranno rock e rollin in una notte di Livingston il sabato
(dov'è quell'uomo arpione...)
Whoa devi ascoltare il suono della band country calda
Lo stivale batte un shufflin sul suono della pista da ballo
Canta alcune canzoni, gioca a pong, mangia un uovo alla diavola
La temperatura è in aumento, meglio aprire un altro fusto
Quindici possono farti venti, va bene
perché saranno rock e rollin in una notte di Livingston il sabato
Sì, dico che saranno rock e rollin un sabato sera a Livingston
Ancora una volta saranno rock e rollin in un sabato sera di Livingston
- Appunti:
Assolo di chitarra: tim krekel
Assolo di armonica: finger taylor